1
00:02:26,190 --> 00:02:27,430
პაული.

2
00:02:27,530 --> 00:02:29,747
~ დილა მშვიდობისა.
~ გამარჯობა.

3
00:02:29,847 --> 00:02:32,199
~ ნება მომეცით გავიმარჯვოთ.
~ კარგად გეძინა?

4
00:02:32,299 --> 00:02:34,021
ძალიან კარგი. წადი.

5
00:02:34,121 --> 00:02:35,829
რაც შეეხება ჩემს საუზმეს?

6
00:02:35,929 --> 00:02:37,930
მარუსა სამზარეულოშია, შენთვის აქვს.

7
00:02:38,627 --> 00:02:40,485
ადვილია, წვენს მაძლევ.

8
00:02:40,585 --> 00:02:42,316
მოდი, გამიშვი.

9
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
და უსაფრთხო ქცევა?

10
00:02:44,882 --> 00:02:46,552
რვა საათია და შენი მშობლები უნდა ავიყვანო, რადგან ისინი მიდიან.

11
00:02:46,652 --> 00:02:48,406
ჩეჩუ!

12
00:02:48,506 --> 00:02:50,506
კარგი, ნუ იქნები ასე.

13
00:02:50,793 --> 00:02:52,793
იდიოტი!

14
00:03:02,918 --> 00:03:04,735
დილა მშვიდობისა, ქალბატონო!

15
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
მომეცი. მხოლოდ წვენი.

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,343
ფელიპე, რვა საათია!

17
00:03:09,443 --> 00:03:11,443
დილა მშვიდობისა.

18
00:03:12,356 --> 00:03:14,356
თქვენი საუზმე, ბატონო.

19
00:03:14,928 --> 00:03:16,108
როგორია დღე?

20
00:03:16,208 --> 00:03:17,840
ცოტა ცხელა.

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
და ქალბატონი?

22
00:03:19,772 --> 00:03:21,601
ფელიპე, დაგვაგვიანებ!

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,001
აბაზანაში.

24
00:03:36,091 --> 00:03:39,144
მაგრამ არა შენს ცხოვრებაზე! დატოვე!

25
00:03:39,244 --> 00:03:40,488
~ კოცნა!
~ არა!

26
00:03:40,588 --> 00:03:43,627
~ შენს მკერდზე რას იტყვი?
~ მკერდი, არა ჩემს სიცოცხლეზე!

27
00:03:43,727 --> 00:03:47,573
ძალიან კარგი! დედაჩემს ვეტყვი, რომ კვირას შენ წაიღე მისი ძვირფასეულობა.

28
00:03:47,673 --> 00:03:48,716
ძალიან სასაცილო. დაივიწყე.

29
00:03:48,816 --> 00:03:51,172
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. ამას არ ვიტყვი. შეხედე.

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,581
~ რა?
~ ეს.

31
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
~ ეს რა არის?
~ ბიბლია. მისმინე.

32
00:03:56,702 --> 00:03:59,248
"ლამაზი ხარ, ჩემო სიყვარულო, ლამაზი ხარ.

33
00:03:59,348 --> 00:04:02,838
"შენი ტუჩები ალისფერი ლენტივითაა, პირი კი სასაცილოა.

34
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
"შენი ორი მკერდი, შროშანებს შორის ირემი ძოვს".

35
00:04:06,263 --> 00:04:07,412
როგორ შეგიძლია აჩვენო, რომ ბიბლიას ასეთი სისულელე აქვს?

36
00:04:07,512 --> 00:04:10,953
"სიმღერების სიმღერა", ჯანდაბა, შეხედე, აქ!

37
00:04:11,643 --> 00:04:16,270
"თქვენი წელი შედარებულია პალმის ხესთან და მკერდი მტევანს.

38
00:04:16,370 --> 00:04:20,470
"და მე ვთქვი, ავალ პალმის ხეზე და ავიღებ შენს მტევნებს".

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,568
ჰეი, მხიარულო ბიჭო, აიღე მტევანი პალმის ხიდან, შენი დედა!

40
00:04:23,668 --> 00:04:25,668
დაიჯერებ ამ ბიჭს!

41
00:04:29,826 --> 00:04:32,820
აბა, იცი, რას ვფიქრობ შენს ნაყიდ საჩუქარზე.

42
00:04:32,920 --> 00:04:35,795
ასე რომ, ექვსი ათასი პესეტა დანაჩანგალისთვის საკმარისი არ არის თქვენთვის.

43
00:04:35,895 --> 00:04:37,993
დიახ, სიმართლე ისაა, რომ ეს ცოტა იაფია.

44
00:04:38,135 --> 00:04:42,037
გაფრთხილებ: პერალტასთვის საბედისწერო ვიქნებით. დარწმუნებული ვარ. მოდი.

45
00:04:42,137 --> 00:04:44,578
~ ყველაფრის შემდეგ, რაც პერალტამ გააკეთა თქვენთვის!
~ მე უკვე გადავიხადე.

46
00:04:44,678 --> 00:04:47,378
პერალტა არ გათხოვდება, ეს მისი ქალიშვილია.

47
00:04:49,283 --> 00:04:51,389
ჩინური ქოთნები უნდა გვეყიდა.

48
00:04:51,489 --> 00:04:54,087
მაგრამ რას ამბობ?! ასეთი დანაჩანგალი და სიკვდილამდე!

49
00:04:54,529 --> 00:04:57,647
თქვენ იხილავთ პაკიტა რეგულესს, რომელიც გამოჩნდება ქოთნების მოტანაში.

50
00:04:57,747 --> 00:04:59,286
მე არ მაინტერესებდა.

51
00:04:59,386 --> 00:05:00,929
მაგრამ, ჰეი, საუზმობთ ქილაში?

52
00:05:01,029 --> 00:05:02,456
მაგრამ არ თქვა, რომ დავაგვიანეთ?

53
00:05:02,556 --> 00:05:03,788
დროის დაზოგვაა. მართალია?

54
00:05:03,888 --> 00:05:05,756
ადრე უნდა ადგე.

55
00:05:05,856 --> 00:05:07,956
კარგი, რასაც ამბობ.

56
00:05:09,423 --> 00:05:11,219
ეს ყავა ცივია.

57
00:05:11,319 --> 00:05:13,489
დანაჩანგალი რომ იყოს ვერცხლი...!

58
00:05:13,589 --> 00:05:15,989
ვერცხლისგან დამზადებული დანა ძვირი ღირდა, შეხედეთ...

59
00:05:16,454 --> 00:05:18,191
და ისინი მალე გაათავისუფლებენ ამ ბიჭს, ასე რომ, მოდით, ამით დავკმაყოფილდეთ.

60
00:05:18,291 --> 00:05:20,109
რატომ არ თქვი ასე?

61
00:05:20,209 --> 00:05:21,615
მაშ რატომ მივდივართ ამ ქორწილში?

62
00:05:21,715 --> 00:05:23,663
ისე, ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ ჩვენი იმიჯი, არა?

63
00:05:23,763 --> 00:05:25,608
შენ ყოველთვის კარგად ხარ!

64
00:05:25,708 --> 00:05:28,442
უი! თუ ამას აბაზანაში არ გავაკეთებ, სად გავაკეთო? ოჰ!

65
00:05:28,542 --> 00:05:31,340
აბა, წადი, მიდი, იჩქარე, იცი როგორი მოძრაობა იქნება.

66
00:05:59,627 --> 00:06:01,627
მოდი, კაცო, მე ვარ.

67
00:06:03,507 --> 00:06:05,285
ოდესმე დამალვის უფლებას მოგცემ, გესმის?

68
00:06:05,385 --> 00:06:07,385
აჰა, შენ მაიძულე გადამეგდო.

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,347
მოდი, შევამოწმოთ დახმარება.

70
00:06:09,447 --> 00:06:12,401
~ მაშინვე გამოდიან?
~ როგორც ჩანს.

71
00:06:12,501 --> 00:06:15,488
შენ განაგრძე... მაინც კარგავ დროს დეგენერატების მუსიკით.

72
00:06:15,588 --> 00:06:17,567
მაგრამ ვერ ხედავ ინგლისურის კურსს ვტვირთავ?

73
00:06:17,667 --> 00:06:19,406
დედას რომ მოატყუო, რა თქმა უნდა.

74
00:06:19,506 --> 00:06:21,232
მაგრამ ეს არ გამოგადგებათ გამოცდებზე.

75
00:06:21,332 --> 00:06:24,253
მობრძანდით, ნუ გადაირევთ! და დაღეჭეთ ყავის მარცვლები, რომ თამბაქოს სუნი არ გაგცნოთ.

76
00:06:24,353 --> 00:06:26,899
ვაა! დიახ, დიახ, უმჯობესია არ გააღიზიანოთ იგი.

77
00:06:26,999 --> 00:06:29,797
იმის გამო, თუ როგორ ნერვიულობს იგი, როდესაც ისინი გზაზე გადიან!

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,808
კაცო, რა უცნაურია, ტედი სამზარეულოშია!

79
00:06:39,908 --> 00:06:41,840
მოდი, იჩქარე, ისინი გარეთ გადიან.

80
00:06:41,940 --> 00:06:44,540
მივდივარ, მივდივარ, ჯერ არ ვსაუზმობ.

81
00:06:45,089 --> 00:06:48,788
~ მზად არის უკვე?
~ მოდის, მოდის!

82
00:06:49,128 --> 00:06:52,175
იჩქარე, მარუსა, რომ ამ ტემპით მთელი დილა საუზმის გარეშე ვიქნები, ქალო.

83
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
ჰეი, მელოდებიან.

84
00:06:54,418 --> 00:06:56,418
საუზმე.

85
00:06:56,622 --> 00:06:59,018
~ ესე იგი?
~ დღეს ეს მენიუა.

86
00:07:00,758 --> 00:07:05,858
ჰეი, პურს თუ მომცემ, ჩემს დას არ ვეტყვი, რომ შენს სოფელთან კონფერენციას ატარებ.

87
00:07:06,021 --> 00:07:07,941
თოთხმეტი წუთი დედაშენს ელაპარაკებოდი!

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,440
დროს ვადევნებდი თვალს!

89
00:07:10,544 --> 00:07:12,577
ოჰ, შენ, ტედი, მუდამ შენთან ერთად!

90
00:07:12,677 --> 00:07:14,635
დიახ, ჩემო ჩიტი, ჩემო ჩიხი...!

91
00:07:14,735 --> 00:07:16,971
აბა... პურის ნაჭერი.

92
00:07:17,071 --> 00:07:18,326
მხოლოდ ერთი?

93
00:07:18,426 --> 00:07:21,814
მხოლოდ ერთი და მადლობა. თუ თქვენმა დამ გაიგო ამის შესახებ, ჩვენ განწირულები ვართ!

94
00:07:22,066 --> 00:07:25,864
ეს დიეტა მკვლელია. მკლავს, მკლავს!

95
00:07:26,364 --> 00:07:28,161
ეს არის ახალი, ჭამა მისი ჭურვი და ყველაფერი ...!

96
00:07:28,261 --> 00:07:29,318
ქალო, რაღაც უნდა ვჭამო. არა?

97
00:07:29,418 --> 00:07:32,762
და მე, რას მეუბნები? რომ შენს დას ეტყვი...

98
00:07:32,862 --> 00:07:35,966
უკვე მომბეზრდა თითო ხელში გასაღებების თაიგულით სიარული.

99
00:07:36,120 --> 00:07:38,335
ყველა საკვები ჩაკეტილია!

100
00:07:38,435 --> 00:07:40,212
რა სირცხვილია!

101
00:07:40,312 --> 00:07:42,451
ეს ციხეს უფრო ჰგავს, ვიდრე სახლს.

102
00:07:42,551 --> 00:07:45,285
და რატომ გაუჩნდა შენს დას ეს აკვიატება, წონაში კლება?

103
00:07:45,385 --> 00:07:47,381
იმიტომ, რომ მას სურს ჩემი ცოლად გაყვანა.

104
00:07:47,481 --> 00:07:51,487
ოჰ, კაცო! ნუ ღელავ, მსუქანი ხალხიც ქორწინდება. თუ არა?

105
00:07:51,595 --> 00:07:54,828
ხედავ, ჩემი ქმარი, საწყალი ბიჭი, მშვიდად განისვენე, ყოველთვის მეუბნებოდა:...

106
00:07:54,928 --> 00:07:59,057
"მარუსა, მსუქანი გალამაზებს."

107
00:07:59,157 --> 00:08:04,246
დიახ, მაგრამ გოგოებს, რომლებიც ჩემს დას უყვარს, არ მოსწონთ მსუქანი ბიჭები.

108
00:08:05,163 --> 00:08:08,263
ღვთის გულისთვის ნუ აწვალებთ მთელ იმ ქათამს!

109
00:08:08,454 --> 00:08:10,236
სულ ვგრძნობდი მის სურნელს!

110
00:08:10,336 --> 00:08:12,438
ისუნთქეთ, ისუნთქეთ, ისუნთქეთ...!

111
00:08:13,931 --> 00:08:15,835
ჩააბარე, სპეცტანსაცმელი!

112
00:08:15,935 --> 00:08:18,800
ოჰ, მაშინ არ გინდა გაკიცხვა, ღორებივით ფქვილს ჭამ!

113
00:08:18,900 --> 00:08:21,702
ჩემი სამზარეულოდან, ჩემი სამზარეულოდან!

114
00:08:21,979 --> 00:08:26,610
აი, ჩემს დას არ ვუთხარი ტელეფონზე და შენ არ ეტყვი ფქვილზე. გარიგება?

115
00:08:26,710 --> 00:08:28,710
გაფრთხილებ, მოგცემ!

116
00:08:31,252 --> 00:08:32,428
~ ფელიპე!
~ რა გინდა?

117
00:08:32,828 --> 00:08:34,772
ოჰ, გაფრთხილებ, მივდივარ!

118
00:08:34,872 --> 00:08:37,565
~ მოვდივარ.
~ აღარ ველოდები. მივდივარ!

119
00:08:37,665 --> 00:08:41,779
დიახ, დიახ, მართალი ხარ, ჯობია რაც შეიძლება მალე გამოხვიდე, რადგან ბევრი ტრაფიკი იქნება.

120
00:08:41,879 --> 00:08:43,863
გარდა ამისა, დილის სუფთა ჰაერი უფრო სასიამოვნოა.

121
00:08:43,963 --> 00:08:46,447
~ არა, არა, არა, არა, ვოლვო!
~ მაგრამ უფროსმა თქვა...

122
00:08:46,547 --> 00:08:48,547
ვოლვო ვთქვი!

123
00:08:49,136 --> 00:08:50,783
კარგი, ახლა რა?

124
00:08:50,883 --> 00:08:53,523
თუ გინდა მოიქცე პლეიბოივით, შენ თვითონ წახვალ.

125
00:08:53,623 --> 00:08:55,623
ჩემთან ერთად აიღე ვოლვო.

126
00:08:55,787 --> 00:08:59,039
თუ რამე მოხდება, ძალიან ცუდია იმ იდიოტისთვის, რომელიც სხვა გზით მოდის.

127
00:08:59,139 --> 00:09:03,330
არა, მართალი ხარ, ვოლვო ბევრად უკეთესია. ვოლვო არის ტანკი, ტანკი.

128
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
კარგად, მე დავდებ, რომ ის მას ჩამოვარდება.

129
00:09:05,766 --> 00:09:08,713
აუ, ჩეჩუ, შვილო, შეწყვიტე გალობა, რა ნერვები მაქვს დღეს!

130
00:09:08,813 --> 00:09:10,414
თუ არ გინდა, რომ ვისწავლო, კარგია.

131
00:09:10,514 --> 00:09:13,908
არა, ეს ასე არ არის, ძვირფასო, ეს ის არის, რომ ჩვენ ვმოგზაურობთ და თქვენ არასოდეს იცით, იცით.

132
00:09:14,008 --> 00:09:17,416
წელს კი...წელს ძალიან უნდა ისწავლო.

133
00:09:17,516 --> 00:09:19,842
და თქვენ უნდა ჩააბაროთ ყველაფერი, განსაკუთრებით მათემატიკა.

134
00:09:19,942 --> 00:09:21,926
არ ინერვიულო, მე ვიზრუნებ ამაზე.

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,026
შენ, მანქანაში.

136
00:09:24,349 --> 00:09:28,785
~ შენ როგორც ყოველთვის გსურს, რომ მხედველობიდან არ გამომრჩეს.
~ შენ კი, ყოველთვის ასეთი ტვირთი ხარ.

137
00:09:30,155 --> 00:09:31,461
შენ ეწევი.

138
00:09:31,561 --> 00:09:33,214
ფელიპე, მამაშენი ისევ ეწეოდა!

139
00:09:33,314 --> 00:09:34,091
არა, არა, არა!

140
00:09:34,191 --> 00:09:36,502
მომეცი შენი სუნთქვის სუნი. მომეცი შენი სუნთქვის სუნი.

141
00:09:36,602 --> 00:09:38,602
დილის ყავა!

142
00:09:38,918 --> 00:09:40,656
არ მენდობი შენ კიდეც.

143
00:09:40,756 --> 00:09:43,075
და ტედი, სად არის ტედი? ტედი! ტედი!

144
00:09:43,175 --> 00:09:45,175
მოვდივარ, მოვდივარ.

145
00:09:46,848 --> 00:09:50,284
მე ვიმუშავებდი ამ კვერცხის კალორიებს, ხედავთ, სირბილით.

146
00:09:50,384 --> 00:09:52,384
ასე რომ, მე ვხედავ, კარგი, კარგი.

147
00:09:52,613 --> 00:09:55,969
ღმერთო ჩემო, ეს რაც შეიძლება რთულია, უკვე კუნთად გადაიქცა! იგრძენი, ჩეჩუ, შეეხეთ!

148
00:09:56,746 --> 00:09:58,992
მადლობა სპორტდარბაზს და ჩემს ნებისყოფას.

149
00:09:59,092 --> 00:10:00,931
ჩვენ თითქმის ვტირით. მომეცი კოცნა.

150
00:10:01,031 --> 00:10:02,036
~ ეს რა არის?
~ რა?

151
00:10:02,136 --> 00:10:04,136
~ ეს რა არის?
~ რა?

152
00:10:04,964 --> 00:10:06,964
შენ არ მეხები!

153
00:10:07,100 --> 00:10:08,818
~ ფქვილი.
~ ფქვილი?

154
00:10:08,918 --> 00:10:10,918
სასწორი! სასწორი!

155
00:10:12,715 --> 00:10:16,002
~ ვფიცავ, არ ვიცი რა არის...!
~ არ წავალ აქედან, რომ არ ვისწავლო რას იწონი.

156
00:10:16,102 --> 00:10:17,527
სასწორი!

157
00:10:17,627 --> 00:10:21,359
ასე არ არის, და, გთხოვ, ყოველდღე, როცა ვიპარსავ, ტალკს ვისვამ!

158
00:10:21,459 --> 00:10:22,841
ამ ტემპით ჩვენ ვერასდროს მივაღწევთ.

159
00:10:22,941 --> 00:10:25,690
და შენ დახურე პირი, უბრალოდ დაელოდე, ეს უფრო მნიშვნელოვანია!

160
00:10:28,676 --> 00:10:34,051
ის იწონის 275,06 ფუნტს

161
00:10:34,151 --> 00:10:36,211
იდიოტმა თითქმის ცხრა უნცია მოიპოვა!

162
00:10:36,311 --> 00:10:37,779
წარმოიდგინეთ, სუფთა სახამებელი!

163
00:10:37,879 --> 00:10:42,279
~ ეს არის მტვერი, ტალკი.
~ ტალკი! ჩაიცვი!

164
00:10:43,156 --> 00:10:46,824
მაშ... ჯერ არც კი წავსულვარ და ისევ თავს აჭარბებ!

165
00:10:46,924 --> 00:10:50,049
მაგრამ, სერიოზულად, რა ვქნა შენთან?

166
00:10:50,366 --> 00:10:52,366
გაჩუმდი!

167
00:10:53,943 --> 00:10:58,064
ძალიან კარგი. დავილაპარაკოთ როცა დავბრუნდები. და თუ ჩვენ უნდა გაგვეკეთებინა ოპერაცია, ჩვენ გავაკეთებთ!

168
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
არა, ოპერაცია არ მინდა!

169
00:11:00,291 --> 00:11:04,591
შეხედე, თუ აიძულებ ბიძაშენმა კიდევ ერთი უნცია არ მოიმატოს სანამ ჩვენ არ ვართ...

170
00:11:04,939 --> 00:11:06,540
როდესაც დაასრულებ კურსს, ჩვენ ვიყიდით იმ ველოსიპედს.

171
00:11:06,640 --> 00:11:08,346
თუნდაც ჩავარდეს?

172
00:11:08,446 --> 00:11:10,446
ეგ სხვა საქმეა.

173
00:11:11,052 --> 00:11:13,614
ჩეჩუს ქულებს მიპასუხებ. ცხადი ვართ?

174
00:11:13,714 --> 00:11:17,924
დამშვიდდი. ჩვენ ბევრს გადავხედავთ ყველაფერს, განსაკუთრებით მათემატიკას.

175
00:11:18,324 --> 00:11:21,057
ჰეი, თუ შეგეფერება, ვუყურებ, რომ ბაბუა არ ეწევა!

176
00:11:21,157 --> 00:11:23,021
შენ, შენ თავს უძღვნი წონის დაკლებას, ეს შენი საქმეა.

177
00:11:23,121 --> 00:11:26,036
დიახ, და იზრუნეთ, რომ ის ჩვენს აბაზანაში არ მოხვდეს.

178
00:11:26,136 --> 00:11:28,959
ჯანდაბა აკვიატება! შენი არ გაქვს?

179
00:11:29,059 --> 00:11:30,619
ქალო, როცა მუცელი ამიფეთქებს...

180
00:11:30,719 --> 00:11:35,604
არა, ის ამბობს, რომ რადგან სააბაზანო მისი შვილია, იქ სადაც უნდა, მოისვრება. ეს ნათქვამია.

181
00:11:35,704 --> 00:11:42,407
ის ჯობია მოიქცეს, თორემ გამოგიგზავნით მოშარდვას ერთ-ერთ იმ სახლში მოხუცებისთვის.

182
00:11:42,507 --> 00:11:43,610
ნეტავ?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,912
შემეძლო ეს ყველაფერი და მეტი.

184
00:11:47,070 --> 00:11:50,270
ჩემი პრობლემა ჯირკვლოვანია, იგივე დაემართა მამას.

185
00:11:50,831 --> 00:11:56,499
არც კი ახსენო მამა! მამა ღირსეული კაცი იყო და პატივს სცემდა დიეტას.

186
00:11:56,599 --> 00:12:00,470
ჩეჩუ, დამეხმარე. გააღე პირი, ამ მომენტში ამ ფქვილს ამოიღებ.

187
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
არა! თუ გავფუჭდები, კიდევ უფრო მომშივდება.

188
00:12:02,797 --> 00:12:06,125
შიმშილი, შიმშილი! მშია, ასე ამბობს!

189
00:12:07,363 --> 00:12:10,563
მამა მსუქანი იყო, ჩემზე მსუქანი და დედას არაფერი უთქვამს.

190
00:12:16,865 --> 00:12:18,865
~ ნახვამდის.
~ ნახვამდის.

191
00:12:41,272 --> 00:12:44,870
პაული, დიდხანს იქნები?

192
00:12:45,990 --> 00:12:48,790
~ თითქმის დავასრულე.
~ იჩქარეთ, ყველანი მისაღებისკენ მივდივართ.

193
00:13:13,408 --> 00:13:15,408
პაული!

194
00:13:34,895 --> 00:13:39,238
არ ფიქრობ, რომ ნაკლები ცურვა და მეტი სწავლა უნდა?

195
00:13:39,338 --> 00:13:41,738
მაგრამ მე სულ ვვარჯიშობ, ბაბუ!

196
00:13:42,952 --> 00:13:45,052
შეამოწმეთ იგი. რას აკეთებს ბიძია ტედი იქ მაღლა?

197
00:13:45,456 --> 00:13:49,702
შეგიძლია თქვა რას უყურებ, ხორცის ნაჭერი თვალებით?

198
00:13:53,605 --> 00:14:03,005
თერთმეტის ათი, დონ ჯოსი აღმოაჩენს, რომ მე ვუყურებ, რომ არ ეწევა...

199
00:14:03,191 --> 00:14:06,979
მე მეძახიან "ხორცის ნაჭერი თვალებით".

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,505
ჩაინიშნე, დაწერე, ნაბიჭვარი.

201
00:14:09,605 --> 00:14:12,706
შეურაცხყოფა მომაყენე რაც შეგიძლია, მაგრამ მოწევაზე არც იფიქრო. გაიგე?

202
00:14:12,806 --> 00:14:14,223
გეშინია, გეშინია!

203
00:14:14,323 --> 00:14:17,899
ეშინია? გეშინია, მე? შენგან?

204
00:14:17,999 --> 00:14:23,455
მოიცადე, ახლა გნახავ. იდიოტი! შეხედე.

205
00:14:24,215 --> 00:14:25,979
შეხედე. მინახიხარ?

206
00:14:26,079 --> 00:14:29,681
თქვენ არასოდეს გექნებათ ბურთები ჩემი დის აბაზანაში შესასვლელად!

207
00:14:29,829 --> 00:14:33,453
რა, ბურთები არ მაქვს? სანტიაგოს ცხენზე მეტიც!

208
00:14:33,553 --> 00:14:36,253
ახლა...ახლა ნახავ რა კარგია.

209
00:15:17,222 --> 00:15:20,802
დონ ჟოსი შემოდის აუზიდან მოხსნილი საკიდრით!

210
00:15:20,902 --> 00:15:25,338
და ბუზიც. ჩანაწერები გააკეთე, თუ იცი დაწერე. უცოდინარი!

211
00:15:27,174 --> 00:15:31,072
დონ ჯოსი ჩემი დის აბაზანაში მიდის.

212
00:15:31,225 --> 00:15:34,232
ბანანი! უსარგებლო! ეს შენი დის აბაზანა არ არის.

213
00:15:34,332 --> 00:15:36,836
და ეს სახლი, ერთი მაიორკაში და გემი,...

214
00:15:36,936 --> 00:15:39,336
და წაულასი და დის იმ ველური მხეცის სამკაულები...

215
00:15:40,785 --> 00:15:42,569
ყველა, ყველა ჩემი შვილის საკუთრებაა.

216
00:15:42,669 --> 00:15:44,669
და უწოდებს მას "გარეულ მხეცს".

217
00:15:45,149 --> 00:15:46,369
და რაც შეეხება საზოგადოების ქონებას, ჰმ?

218
00:15:46,469 --> 00:15:48,686
თემის ქონებაზეც ვზივარ!

219
00:15:48,786 --> 00:15:50,515
მოიცადე, მოიცადე, ნება მომეცით აღვნიშნო ეს.

220
00:15:50,615 --> 00:15:53,333
კარგი, მაგრამ არ გრცხვენია? რა გინდა?

221
00:15:53,433 --> 00:15:56,433
რომ დამინახოს კრაპზე მჯდომი? გარეთ, გარეთ!

222
00:15:59,935 --> 00:16:01,935
ჯობია სამსახური იშოვო.

223
00:16:02,158 --> 00:16:06,758
ის ჯობია მალე წავიდეს აქედან... ციხესიმაგრესავით კაცი და თავისი დისგან იცხოვროს.

224
00:16:06,913 --> 00:16:09,413
ასევე ჩემი შვილის ხარჯზე, რომელიც რეალურად იხდის.

225
00:16:10,294 --> 00:16:13,931
პარაზიტი! პარაზიტი ხარ!

226
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
~ არ მინდა კოცნა.
~ ერთი, ერთი, ერთი!

227
00:16:28,054 --> 00:16:29,344
მაგრამ... ამ დილას უკვე გავგიჟდი.

228
00:16:29,444 --> 00:16:31,444
დროს აღვნიშნავ? კარგი?

229
00:16:31,657 --> 00:16:37,069
~ თერთმეტი საათი, ოცდახუთი წუთი ათი წამი.
~ ნაბიჭვარი ხარ და სადღეგრძელო!

230
00:16:37,169 --> 00:16:40,540
ამჟამად ხმა არ ისმის. მან მოინანია?

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,874
კარგი, ჩიტი, მე არ ვიწუწუნე.

232
00:16:43,974 --> 00:16:50,274
მაგრამ... ცოტნე... დის იმ ჯადოქრის ნიჟარაში ვწუწუნებდი...

233
00:16:50,704 --> 00:16:52,128
და რომ იმ საჭურისისა.

234
00:16:52,228 --> 00:16:54,698
იმიტომ რომ ჩემი შვილი კასტრატო არ ყოფილიყო...

235
00:16:54,798 --> 00:16:57,896
ის არ აძლევდა უფლებას ასე მომექცევა.

236
00:16:58,055 --> 00:17:00,715
როგორც ჩანს, ის მოშარდვას აპირებს.

237
00:17:00,815 --> 00:17:04,281
უსიამოვნოა ორივესთვის. აი რა ვარ.

238
00:17:04,381 --> 00:17:06,381
ძველი ნანგრევები.

239
00:17:06,613 --> 00:17:10,113
და უსარგებლო... მათთან ერთად.

240
00:17:10,853 --> 00:17:13,151
გამბედაობა რომ ჰქონოდათ, თავშესაფარში გამგზავნიდნენ.

241
00:17:13,797 --> 00:17:16,998
მაგრამ რადგან ვერ ბედავენ, თან უხდებიან ჩემს სიკვდილს.

242
00:17:27,096 --> 00:17:29,976
~ სამარცხვინო!
~ მე მეძახიან "სამარცხვინო".

243
00:17:30,076 --> 00:17:32,576
დამნაშავესავით მიყურებს!

244
00:17:33,262 --> 00:17:37,666
~ ოჰ, სიგიჟე!
~ ვინ არის იქ? გახსენი!

245
00:17:37,766 --> 00:17:41,964
საკუთარი ბაბუა! და მანქანით ყველაფრის ჩაწერა!

246
00:17:42,092 --> 00:17:44,018
არა, ჯანდაბა, ეს ხუმრობა იყო.

247
00:17:44,118 --> 00:17:46,118
მოდი, მომშორდი, მიდი, სცემე!

248
00:17:47,078 --> 00:17:49,278
მანქანა... აიღე მანქანა.

249
00:17:49,815 --> 00:17:52,429
ნახე აქ. თითები აქ მიდის.

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,711
და ეს არის გამომწვევი. გაწურე, როცა გეტყვი.

251
00:17:56,296 --> 00:17:58,668
გახსენი, გახსენი!

252
00:17:58,768 --> 00:18:00,768
ფოკუსირება.

253
00:18:01,046 --> 00:18:03,046
მოდი, კაცო!

254
00:18:03,193 --> 00:18:06,295
მხედავ? კარგი მოდი, დააჭირე.

255
00:18:07,433 --> 00:18:09,433
დააკვირდი რას ვაკეთებ დედის კბილის ჯაგრისით.

256
00:18:12,102 --> 00:18:14,102
ახლა კი მამასთან ერთად.

257
00:18:14,732 --> 00:18:15,959
გახსენი! ვინ არის იქ?

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,415
ტა-და!

259
00:18:17,515 --> 00:18:19,067
გახსენი, გახსენი!

260
00:18:19,167 --> 00:18:23,827
კარგი, ჩიტი, მე არ ვიწუწუნე. მაგრამ... ცოტნე... დის იმ ჯადოქრის ნიჟარაში ვწუწუნებდი...

261
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
დააკვირდი რას ვაკეთებ დედის კბილის ჯაგრისით.

262
00:18:28,205 --> 00:18:30,205
ახლა კი მამასთან ერთად.

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
ტა-და!

264
00:18:36,609 --> 00:18:38,609
რა სირცხვილია!

265
00:18:38,709 --> 00:18:42,009
აი, მომეცი კასეტა, რომ დამშვიდდე.

266
00:18:43,600 --> 00:18:45,288
იფურთხე შენი მშობლების...!

267
00:18:45,388 --> 00:18:48,290
ეს არ არის ... ეს არ კეთდება.

268
00:18:50,304 --> 00:18:52,304
და რაც შეეხება გაბრაზებას?

269
00:18:53,270 --> 00:18:55,573
ვიცი, რომ არ უნდა მქონდეს...

270
00:18:55,673 --> 00:18:57,650
მაგრამ დედაშენი ნერვებს მიშლის.

271
00:18:57,750 --> 00:19:00,996
რატომ ტოვებს ის ჩემი ძმის ჩირქს, რომელიც მეთვალყურეობს?

272
00:19:01,096 --> 00:19:03,280
მე არ ვარ ბავშვი, რა მტკივა!

273
00:19:03,380 --> 00:19:06,891
აბა, ბიძა გითვალთვალებს, შენ მე მიყურე,...

274
00:19:06,991 --> 00:19:10,172
მე ვუთვალთვალებ ბიძაჩემს და სამივე ვუყურებთ სამ მოახლეს და მებაღეს.

275
00:19:10,272 --> 00:19:11,398
ეს სხვაა.

276
00:19:11,498 --> 00:19:13,490
გახსენი, გახსენი!

277
00:19:13,590 --> 00:19:15,463
იქ უნდა ვიყო, რომ ვნახო რას აკეთებ.

278
00:19:15,563 --> 00:19:17,563
გახსენი, ჩეჩუ.

279
00:19:18,273 --> 00:19:21,795
ამას ჰქვია "პარალელური პოლიცია" და ეს არის არაკონსტიტუციური.

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,393
რას გააკეთებს ახლა კონსტიტუცია?

281
00:19:24,599 --> 00:19:26,703
არა, არა, მეტს შეამჩნევენ.

282
00:19:26,803 --> 00:19:29,603
თქვენ ხელახლა შეავსებთ ბოთლს სამზარეულოს კონიაკით...

283
00:19:29,741 --> 00:19:31,438
და ეს არის ის.

284
00:19:31,538 --> 00:19:32,520
საიდან იცოდი, როგორ მე...

285
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
ათასჯერ თუ გინახავთ ამის გაკეთება!

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
გაიხარე!

287
00:19:38,474 --> 00:19:40,335
მართალია...

288
00:19:40,435 --> 00:19:43,236
კარგი ამბავი ის არის, რომ მამაშენი ვერც კი ამჩნევს,...

289
00:19:43,336 --> 00:19:45,436
შემდეგ კი ამბობს, რომ პალატა აქვს.

290
00:19:46,262 --> 00:19:47,790
ჩეჩუ, ყველაფერს ვწერ...

291
00:19:48,190 --> 00:19:50,840
და თუ არ გახსნი ყველაფერს დედაშენს მოვახსენებ!

292
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
მსუქანი კი თავის საქმეს აკეთებს! ის კრეტინია!

293
00:19:53,966 --> 00:19:55,157
რას ამბობდი, რომ ვერ გავიგე?

294
00:19:55,657 --> 00:19:58,957
კარგი, ჯობია მას ძალიან არ ვაწყენინოთ.

295
00:19:59,671 --> 00:20:02,742
მკლავი, ეს ის დებილი მისცემს, რომ ისწავლოს წაულასი.

296
00:20:02,842 --> 00:20:04,453
რაც შეეხება წაულასი?

297
00:20:04,553 --> 00:20:09,197
აჰა, კარგი ხასიათი მაქვს, მაგრამ ხანდახან ადიდებულმა ბურთულები მიჩნდება.

298
00:20:09,297 --> 00:20:13,497
იმ დამცირებით, რასაც დედაშენი ექვემდებარება, თქვი, მაგალითად:...

299
00:20:13,597 --> 00:20:15,091
ეს შარვალი.

300
00:20:15,191 --> 00:20:16,693
არ მოგწონთ ისინი?

301
00:20:16,793 --> 00:20:18,691
ვერ ხედავ მათ?

302
00:20:18,791 --> 00:20:23,227
მე ყოველთვის ნაცრისფერში ვიყავი, რადგან სერიოზული ადამიანი ვარ, ახლა კი კლოუნივით ვარ ჩაცმული!

303
00:20:23,520 --> 00:20:25,592
იმ დღეს, როცა მათ კაფეში ჩავიცვამ, ჩემი მეგობრების დიდი დაცინვის ობიექტი ვიქნები.

304
00:20:25,692 --> 00:20:27,626
აბა, რაც შეეხება წაულასი?

305
00:20:27,726 --> 00:20:33,225
ჰა? ოჰ, ეს! როცა დედაშენმა მაიძულა ეს ურჩხული ჩამეცვა...

306
00:20:33,325 --> 00:20:36,563
საპარსით მათ კარადებთან მივედი...

307
00:20:36,663 --> 00:20:41,056
და რისს...რისს რისს...მისი წაულასი ცოტა გავპარსე.

308
00:20:41,156 --> 00:20:42,280
მართლა?

309
00:20:42,380 --> 00:20:43,632
ასეა. დადებს, რომ თქვენ ამის შესახებ არასოდეს გისწავლიათ!

310
00:20:43,732 --> 00:20:47,495
არა, მაგრამ მე ვიცი ღილაკის შესახებ.

311
00:20:48,003 --> 00:20:49,522
არ მესმის.

312
00:20:49,622 --> 00:20:51,868
ღილაკი შენს ბუზზე, როცა მარუსამ შეგიკერა.

313
00:20:51,968 --> 00:20:53,449
აჰ, დიახ, ის, ვინც ჩამოვარდა.

314
00:20:53,549 --> 00:20:55,376
მაგრამ საქმე იმაშია, რომ მან ის შეკერა, როცა შენ ჯერ კიდევ შარვალი გეცვა.

315
00:20:55,476 --> 00:20:56,866
ისე, იმიტომ რომ მეჩქარებოდა.

316
00:20:56,966 --> 00:21:00,866
ჰო, მაგრამ შენი ნივთი სისხლიან ძეხვში გადაიზარდა და შენ სთხოვე მისი ქნევა.

317
00:21:01,149 --> 00:21:03,613
ამას არ ვეთანხმები...!

318
00:21:03,713 --> 00:21:06,509
არ დამარტყა, ძუკნა!

319
00:21:06,825 --> 00:21:08,454
და დედაჩემს არც ვუთხარი!

320
00:21:08,554 --> 00:21:13,525
...და ორმოცი წუთი. ჯოსი და ჩეჩუ ოთახიდან გადიან...

321
00:21:17,348 --> 00:21:20,846
წადი შენი დის უკანალის სუნი! ჯანდაბა!

322
00:21:28,699 --> 00:21:34,399
ოთახში აღმოვაჩინე, რომ მათ ცოტა კონიაკი დალიეს.

323
00:21:34,550 --> 00:21:38,754
ნივთმტკიცებად ამოღებულია შუშა.

324
00:21:39,996 --> 00:21:42,896
აჰ, არა, არა, არა! თითის ანაბეჭდები!

325
00:21:46,195 --> 00:21:48,195
ჯანდაბა...!

326
00:21:55,202 --> 00:21:57,202
მოდით წავიდეთ!

327
00:22:27,992 --> 00:22:29,742
ჰეი.

328
00:22:29,842 --> 00:22:31,248
კარგი მადა.

329
00:22:31,348 --> 00:22:33,348
ასე რომ, ეს შენ ხარ, ფლორიტო!

330
00:22:33,563 --> 00:22:35,041
რა, შემიშვებ თუ დესერტს უნდა დაველოდო?

331
00:22:35,141 --> 00:22:36,906
~ დიახ, დიახ, დიახ. იქ ვიქნები.
~ და ჩეჩუ?

332
00:22:37,006 --> 00:22:38,541
თავის ოთახში სწავლობს.

333
00:22:38,641 --> 00:22:42,041
ჰეი, გთხოვ, ოღონდ არ უთხრა, რომ ძაღლებთან ვთამაშობდი. კარგი?

334
00:22:42,278 --> 00:22:44,861
მე? საფლავივით მშვიდი ვიქნები. არ ინერვიულო, მტრედი.

335
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
შენ ნამდვილი მეგობარი ხარ, ფლორიტო!

336
00:22:49,943 --> 00:22:51,460
გინდა რომ გითხრა?

337
00:22:51,560 --> 00:22:54,271
თუ ამ ფირს არ წაშლი, უფროსი რომ დაბრუნდება, სახლიდან გამაგდებს.

338
00:22:54,371 --> 00:22:56,014
ბევრჯერ ჩაგიწერე.

339
00:22:56,114 --> 00:22:57,430
სუნამოს გულისხმობ?

340
00:22:57,530 --> 00:22:58,805
მამაშენს რატომ არ ჩაწერ, მდიდარ შვილო?

341
00:22:58,905 --> 00:23:00,905
იმიტომ რომ უფრო მომწონხარ.

342
00:23:00,931 --> 00:23:02,756
რა ჯიუტი! ხომ არ მასწავლი მის გამოყენებას?

343
00:23:03,156 --> 00:23:04,846
მე გასწავლი რაც გინდა.

344
00:23:04,946 --> 00:23:06,438
მეც მასწავლი ცურვას?

345
00:23:06,538 --> 00:23:08,538
რაც გინდა, რაც გინდა.

346
00:23:08,911 --> 00:23:11,676
იმიტომ რომ დედაშენი ბევრს ლაპარაკობს დემოკრატიაზე, მაგრამ აუზში არ მიშვებს.

347
00:23:11,776 --> 00:23:13,776
კარგად, თქვენ იცით, როგორ არის ის.

348
00:23:13,914 --> 00:23:16,546
მე არ ვამბობ, რომ მან შენთან ერთად ბანაობა მომცეს, მაგრამ შებინდებისას, როცა არავინ არის...

349
00:23:16,646 --> 00:23:18,406
ცურვის სწავლა შემეძლო.

350
00:23:18,506 --> 00:23:21,223
ასე რომ, როცა დასასვენებლად მივდივარ, შიშის გარეშე შემეძლო ზღვაში ბანაობა.

351
00:23:21,323 --> 00:23:22,938
იმიტომ რომ ბენიდორმში ვაპირებ წასვლას.

352
00:23:23,038 --> 00:23:25,038
შენს შეყვარებულთან ერთად?

353
00:23:25,564 --> 00:23:30,872
კოლეგა გვასესხებს ოთახს თავის ბინაში. სანაპიროზე.

354
00:23:31,158 --> 00:23:33,094
დაიძინებ მასთან?

355
00:23:33,194 --> 00:23:35,194
მე უკვე დიდი გოგო ვარ, არა?

356
00:23:36,401 --> 00:23:38,713
გამოდი ამ ოფლიდან და წადი ცოტა ხნით აქციაზე.

357
00:23:38,813 --> 00:23:40,268
არა, მწვრთნელო, უნდა ვისწავლო.

358
00:23:40,368 --> 00:23:41,728
რა მოხდება, თუ ის მოგცემთ შიდსს?

359
00:23:41,828 --> 00:23:43,828
მაგრამ ჩემი მეგობარი ბიჭი არ ისვრება.

360
00:23:43,969 --> 00:23:45,779
და ის არ წარმოაჩენს თავის დუნდულს, როგორც სხვას.

361
00:23:45,879 --> 00:23:47,677
მაგრამ როგორ უნდა გინდოდეს ეს პატარა?

362
00:23:47,777 --> 00:23:50,203
შეხედე მას, კარაქით სავსე ამ სიმსივნეებით!

363
00:23:50,303 --> 00:23:52,929
სიმსივნეები, არა? აბა, არ მოგწონთ ისინი!

364
00:23:53,029 --> 00:23:55,115
რა საშინელებაა, ისინი ბიძაშენზე ტედიზე უფრო მბზინავნი არიან, რომელიც რაღაცას ამბობს!

365
00:23:55,215 --> 00:23:56,829
მოდი, მოდი.

366
00:23:56,929 --> 00:23:58,929
დატოვეთ.

367
00:23:59,727 --> 00:24:01,506
მართლა გიყვარს ის ბიჭი?

368
00:24:01,606 --> 00:24:03,432
მაგრამ რა არის ეს ყველაფერი, მეგობარო?

369
00:24:03,532 --> 00:24:05,590
ეს არ გაგრძნობინებთ კარგად.

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,151
ის ძუძუმწოვარი ძროხაა, როგორ შეგიძლია ასე დაბლა დახრო?

371
00:24:08,251 --> 00:24:10,450
ფლორიტო, იმედია ტრაკში გაგიჟდებიან.

372
00:24:11,690 --> 00:24:13,595
გმადლობთ.

373
00:24:13,695 --> 00:24:15,667
სხვათა შორის, ახლახან დავინახე, როგორ იპარავდა თქვენი ბიძა ძაღლებს საჭმელს.

374
00:24:15,767 --> 00:24:16,309
Ჯანმო?

375
00:24:16,409 --> 00:24:19,795
ტედი, შენი ბიძა, ჯოხით და მავთულით, რომელიც...

376
00:24:19,895 --> 00:24:20,425
დიდი!

377
00:24:20,925 --> 00:24:23,025
მოიცადე! სად მიდიხარ? მოიცადე!

378
00:24:25,524 --> 00:24:27,524
მაგრამ...!

379
00:24:32,241 --> 00:24:35,379
ბაბუა. ბაბუა!

380
00:24:35,479 --> 00:24:37,479
ბოდიშის მოხდა მინდა.

381
00:24:37,707 --> 00:24:39,229
გესმის ჩემი?

382
00:24:39,329 --> 00:24:40,925
გახსენი!

383
00:24:41,025 --> 00:24:42,767
არ მინდა.

384
00:24:42,867 --> 00:24:44,197
მაგრამ მე არ ვთხოვე პატიება?

385
00:24:44,297 --> 00:24:46,133
მე და შენ დავასრულეთ.

386
00:24:46,233 --> 00:24:48,817
მისმინე: ბიძაჩემი გვყავს ხელისგულზე.

387
00:24:48,917 --> 00:24:51,217
დედას ვეღარ კვნესის.

388
00:24:53,828 --> 00:24:56,126
კარგი, თუ არ გჯერა, მოდი სალონში.

389
00:25:00,250 --> 00:25:01,328
ჩვენ აქ ვართ.

390
00:25:01,428 --> 00:25:02,408
რა ხდება?

391
00:25:02,508 --> 00:25:03,832
რა ხდება? არაფერი.

392
00:25:03,932 --> 00:25:05,148
ფლორიტომ თქვა, რომ ჩემი ნახვა გინდოდა.

393
00:25:05,248 --> 00:25:07,900
~ არ გინდა ფილმის ყურება?
~ რა ფილმი?

394
00:25:08,000 --> 00:25:10,488
მას ჰქვია "საზიზღარი ფატმანი" --- დავდებ, რომ ზარი რეკავს!

395
00:25:10,588 --> 00:25:12,588
შეურაცხყოფას ნუ მაყენებ, კარგი?

396
00:25:12,814 --> 00:25:14,294
აი, ძველი ქოხი.

397
00:25:14,394 --> 00:25:16,311
აბა, როგორ არის ძველი პროსტატი?

398
00:25:16,411 --> 00:25:17,682
შენზე უკეთესი, რა თქმა უნდა.

399
00:25:17,782 --> 00:25:20,780
თავი მაღლა! ფილმი!

400
00:25:40,298 --> 00:25:45,513
გესმის? აქ არის თქვენი ლიცენზია შიმშილის, მოწევის ან რაც გინდათ.

401
00:25:45,613 --> 00:25:48,850
ნაბიჭვრები! მომეცი კამერა! მიეცი, გიმ!

402
00:25:49,631 --> 00:25:51,279
მომეცი კამერა!

403
00:25:51,379 --> 00:25:52,849
მიიღეთ შენიშვნა, მიიღეთ შენიშვნა.

404
00:25:52,949 --> 00:25:57,263
ინანებთ, ყველა ინანებთ! ამას ვფიცავ!

405
00:25:57,363 --> 00:25:59,422
კარგი, თუ დედაშენი ნახავს ამ ფირს, ის მოგიჭრის უილი, არა?

406
00:25:59,522 --> 00:26:02,199
თუ თვითონ მოიქცევა, ამას არ ვაჩვენებთ. არა, ბაბუა?

407
00:26:02,299 --> 00:26:06,087
მირჩევნია ამ საკითხზე პირადად განვიხილო და სხვა შემთხვევაში.

408
00:26:06,187 --> 00:26:07,618
მივხვდი დახვეწილ მინიშნებას.

409
00:26:07,718 --> 00:26:09,743
კარგი, მოდით, ავიღოთ რამდენიმე ბურთი.

410
00:26:09,843 --> 00:26:13,598
ამ დეგენერატთან დროის დაკარგვის ნაცვლად ჯობია ისწავლო.

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,860
მაგრამ რატომ აწუხებს ეს კაცი ასე ძალიან, რომ მე უბრალოდ ცოტა უცნაური ვარ?

412
00:26:15,960 --> 00:26:17,433
ეს საკმარისად ნორმალურია!

413
00:26:17,533 --> 00:26:19,597
ოდნავ? საკათედრო ტაძარივით უცნაური ხარ!

414
00:26:19,697 --> 00:26:21,903
შენი ბრალია, რომ გააბრაზე.

415
00:26:22,003 --> 00:26:24,901
კარგი, მოდი, ვნახოთ, შეგვიძლია თუ არა ჯაკინტოს დავამარცხოთ.

416
00:26:33,655 --> 00:26:35,655
შენია, არა?

417
00:26:37,997 --> 00:26:39,997
მაგრამ...

418
00:26:50,077 --> 00:26:52,077
დატოვე...ოჰ!

419
00:26:53,914 --> 00:26:55,172
ჩემს ნახევარს ნუ ერევი!

420
00:26:55,272 --> 00:26:56,354
ითამაშე საკუთარი მხარე!

421
00:26:56,454 --> 00:26:58,454
ბოდიში.

422
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
~ ჩემი.
~ აიღე ეს.

423
00:27:04,377 --> 00:27:06,377
ჩემი.

424
00:27:09,447 --> 00:27:11,100
ჯანდაბა, ახლა შეგიძლია ცოტა ნაკლები ბოროტებით ითამაშო!?

425
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
~ გტკივა?
~ დიახ!

426
00:27:15,345 --> 00:27:17,237
~ ჩეჩუ!
~ რა არის?

427
00:27:17,337 --> 00:27:19,255
ბიძაშენის მხეცი, ის სვამს მათეთრებელს.

428
00:27:19,655 --> 00:27:21,655
ღმერთო!

429
00:27:23,194 --> 00:27:27,149
"ჩემო ძვირფასო და: თავს ვიკლავ შენს სიმამრზე და შენს შვილზე, რომლებიც მე მექცევიან როგორც ძაღლი".

430
00:27:27,249 --> 00:27:28,841
მაგრამ, გისმენ?

431
00:27:28,941 --> 00:27:30,941
დელირიული, დელირიული!

432
00:27:30,983 --> 00:27:34,165
"სიკვდილამდე კოცნას გიგზავნი და გაპატიებ. ნახვამდის ტედი."

433
00:27:34,565 --> 00:27:37,462
"პოსტსკრიპტი: დარწმუნდით, რომ ისინი ფლორიტოს ტრაკში ბევრს ჩაურბენენ ჩემი ჯაშუშობის გამო."

434
00:27:37,562 --> 00:27:39,562
ოჰ, რა კეთილია ის!

435
00:27:39,712 --> 00:27:41,332
კარგი, მაგრამ დალიე რამე თუ არა?

436
00:27:41,432 --> 00:27:43,750
არ ვიცი, ბოთლით პირამდე დავიჭირე.

437
00:27:43,850 --> 00:27:46,277
საავადმყოფოში არ უნდა წავიყვანოთ?

438
00:27:46,377 --> 00:27:48,447
არა, არა, არა საავადმყოფო!

439
00:27:48,547 --> 00:27:50,716
მინდა მოვკვდე აქ, სამზარეულოში!

440
00:27:50,816 --> 00:27:52,169
ოჰ, საწყალი!

441
00:27:52,269 --> 00:27:54,269
ეს ყველაფერი ტყუილია!

442
00:27:54,632 --> 00:27:57,206
ოჰ, შიგნიდან ვწვები!

443
00:27:57,306 --> 00:27:59,755
ეს სუფთა ნახშირია!

444
00:27:59,855 --> 00:28:01,762
გთხოვთ მოიყვანოთ მღვდელი!

445
00:28:01,862 --> 00:28:04,244
ვნახოთ... ვნახო... გახსენი, ნაბიჭვარი!

446
00:28:04,609 --> 00:28:06,037
გახსენი, ტედი.

447
00:28:06,137 --> 00:28:08,506
კოვზით, კოვზით. როგორც ბერკეტი.

448
00:28:08,606 --> 00:28:09,764
ჰო, ჰო, ნება მომეცით, ნება მომეცით.

449
00:28:09,864 --> 00:28:11,864
არა, არა, არა!

450
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
ნახე, ნახე, ნახე...

451
00:28:14,980 --> 00:28:16,487
ოჰ, ის ყვირის ძუძუს ღორივით!

452
00:28:16,587 --> 00:28:17,885
არაფერი, წვეთიც არ დალია.

453
00:28:17,985 --> 00:28:19,661
ყალბი!

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,961
წადით აქედან, ყველანი წადით აქედან!

455
00:28:23,066 --> 00:28:24,926
გარეთ, გარეთ!

456
00:28:25,426 --> 00:28:26,905
გარეთ!

457
00:28:27,005 --> 00:28:29,705
არა, მე ის არ მომწონს.

458
00:28:30,183 --> 00:28:34,830
და ჩემი გადასაწყვეტი რომ ყოფილიყო, მე არ დავუშვებდი ამ მღელვარე მცოცხალს სახლში.

459
00:28:34,930 --> 00:28:37,428
დიახ, მაგრამ, რა თქმა უნდა, ფლორიტო დედის კარგ მხარეზეა...

460
00:28:38,738 --> 00:28:40,583
რა თქმა უნდა, იმიტომ რომ ტიტული აქვს.

461
00:28:40,683 --> 00:28:42,591
დედაშენი გიჟდება ტიტულებზე...

462
00:28:42,691 --> 00:28:44,437
კაცო, რადგან მონარქისტია...!

463
00:28:44,537 --> 00:28:46,875
მონარქისტი? ნუ მაცინებ!

464
00:28:46,975 --> 00:28:49,075
ის სოციალური მთამსვლელია, ეს არის ის.

465
00:28:49,181 --> 00:28:54,039
თქვენ გააცნობთ მას მარკუსს და ის მის საცვლებს მიეკრობა, როგორი დეგენერატიც არ უნდა იყოს.

466
00:28:54,594 --> 00:28:56,165
ბოდიში, არ ვგულისხმობდი.

467
00:28:56,265 --> 00:28:58,188
კაცო, გაზპაჩო!

468
00:28:58,288 --> 00:29:02,604
მომეცი ცოტა წიწაკა. მხოლოდ ყველაზე პატარა.

469
00:29:05,102 --> 00:29:07,838
იცით თუ არა, რომ გაზპაჩო გამოიგონეს ძველი რომის ჯარისკაცებმა?

470
00:29:07,938 --> 00:29:11,237
ბაბუა, ამას ყოველ ზაფხულს ამბობ, ხომ იცი? ჯანდაბა, რა მოსაწყენია!

471
00:29:11,737 --> 00:29:14,539
მაგრამ როდესაც რამე სასწავლოა, ის არასოდეს მტკივა.

472
00:29:14,639 --> 00:29:15,709
რადგან რომაელი ჯარისკაცები...

473
00:29:15,809 --> 00:29:20,909
ვიცი, ვიცი, ზეთით და ძმრით უნდა ეცხოვრა და ეს ყველაფერი სოფელშია.

474
00:29:21,095 --> 00:29:22,355
გმადლობთ.

475
00:29:22,455 --> 00:29:23,965
ხახვის გარდა, ბევრი სხვა.

476
00:29:24,065 --> 00:29:27,792
ცდებით, ჰეი? ცდებით, რადგან ხახვი ძალიან ჯანსაღია.

477
00:29:27,892 --> 00:29:29,468
მათ აქვთ ბევრი ვიტამინი C.

478
00:29:29,568 --> 00:29:31,783
და ეს შესანიშნავი შარდმდენი საშუალებაა.

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,867
ვაი, ჭამე მერე.

480
00:29:33,967 --> 00:29:37,557
ოჰ, მე მინდა! მაგრამ არ შემიძლია, ისინი არ მეთანხმებიან.

481
00:29:37,657 --> 00:29:39,657
ძალიან ხმამაღლა!

482
00:29:41,623 --> 00:29:42,841
რა?

483
00:29:42,941 --> 00:29:44,698
ოჰ, არაფერი.

484
00:29:44,798 --> 00:29:47,396
რასაც ამოისუნთქავ, ღვინოა, როცა ქალბატონი აქ არ არის...

485
00:29:48,391 --> 00:29:50,589
ეს გოგო უსირცხვილოა!

486
00:29:50,693 --> 00:29:52,410
ერთ მშვენიერ დღეს მე ბოლო მოვუღე მის ხრიკებს.

487
00:29:52,510 --> 00:29:55,792
აბა, სად ვიყავით? შენ უყურე შენს ნაბიჯს.

488
00:29:55,892 --> 00:29:57,057
ხახვით?

489
00:29:57,157 --> 00:29:59,025
არა, ფლორიტოსთან ერთად.

490
00:29:59,425 --> 00:30:00,282
მე არ მწყდება კაცები, ბაბუ!

491
00:30:00,382 --> 00:30:02,087
მაგრამ, რა თქმა უნდა, არა!

492
00:30:02,187 --> 00:30:04,315
ჩემს ოჯახში იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც შესაძლოა ბლოკში იყვნენ, ამას არ უარვყოფ...

493
00:30:04,415 --> 00:30:06,629
მაგრამ ასეთი ხალხი, არავითარ შემთხვევაში.

494
00:30:06,729 --> 00:30:10,329
ასე რომ, თავს ბედნიერად იგრძნობთ, რომ მე მომწონს ქალები.

495
00:30:11,095 --> 00:30:12,851
კარგი... ეს ნორმალურია, არა?

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,451
კარგი, მაშინ მე მინდა პაული.

497
00:30:16,272 --> 00:30:18,934
მაგრამ პაული შენს კლასში არ არის!

498
00:30:19,034 --> 00:30:22,348
ჰო, მართალია. დედაჩემი სოციალური მთამსვლელია, ის ასველებს შარვალს მარკოზის წინ,...

499
00:30:22,748 --> 00:30:25,825
მაგრამ შენ რესპუბლიკელი ხარ და ამბობ, რომ მოახლე არ არის ჩემთვის საკმარისი?

500
00:30:25,925 --> 00:30:30,727
მე ქვემოდან მოვდივარ, მუშათა კლასიდან და ვამაყობ ამით.

501
00:30:30,827 --> 00:30:33,825
ვიცი, ვიცი, შენ კი მსხვერპლად გახდი მასწავლებელი.

502
00:30:33,962 --> 00:30:37,047
ოღონდ დამშვიდდი, უბრალოდ ვუთხარი, მომწონს, არ მინდა ცოლად მოვიყვანო.

503
00:30:37,147 --> 00:30:42,276
აჰ... კარგად... მესმის. პაული ძალიან საყვარელია.

504
00:30:42,376 --> 00:30:46,061
საყვარელი? პაული პრიმაა! ასე რომ, მე მინდა მისი გაჯავრება.

505
00:30:46,198 --> 00:30:48,198
მოიცადე ერთი წუთი!

506
00:30:48,402 --> 00:30:50,802
სანამ აქ ვარ...

507
00:31:03,099 --> 00:31:04,681
აჰ, თქვენ ჭამთ!

508
00:31:04,781 --> 00:31:07,981
არ გქონდა გადამწვარი ნაწლავები?

509
00:31:18,110 --> 00:31:20,610
და ცნობისთვის, ძალიან მინდოდა თვითმკვლელობა!

510
00:31:24,451 --> 00:31:30,000
აბა, რა თქმა უნდა, ის გოგო... რა სხეულია!

511
00:31:30,100 --> 00:31:32,648
მისი მკერდი დეკოლტედან ამოვარდა, საყვარელი გოგო!

512
00:31:32,748 --> 00:31:35,348
საოცარია, ის საოცარია!

513
00:31:38,269 --> 00:31:40,269
მესმის, რომ აღფრთოვანებული ხარ.

514
00:31:40,509 --> 00:31:45,309
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ის შთაგაგონებს გარკვეულ ერექციას.

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,987
გესმის ჩემი, არა? ჩვენ არ ვართ შუა საუკუნეებში.

516
00:31:48,087 --> 00:31:52,606
დილით, არ დაიჯერებ. დერეფნიდან პარაბოლურად უნდა ვიწუწუნო, რომ თასს მივაღწიო.

517
00:31:52,706 --> 00:31:54,332
როგორც არტილერიაში!

518
00:31:54,432 --> 00:31:58,096
ნულოვანი სიმაღლეზე ქვეითების ხანძრისთვის,...

519
00:31:58,196 --> 00:31:59,848
ანუ პირდაპირ წინ...

520
00:31:59,948 --> 00:32:03,448
მაგრამ არტილერია ისვრის სიმაღლეზე.

521
00:32:03,987 --> 00:32:05,987
ისე...

522
00:32:07,810 --> 00:32:13,436
მაგრამ მასთან ხორციელი ურთიერთობის სურვილი... დიდი უფსკრულია.

523
00:32:13,536 --> 00:32:15,114
და შენ მარუსასთან ერთად?

524
00:32:15,214 --> 00:32:19,383
~ ერთი წუთით! მე...მე თვითონ ვარ. მართალია?
~ დიახ.

525
00:32:19,483 --> 00:32:21,321
~ და მე ქვრივი ვარ.
~ დიახ.

526
00:32:21,421 --> 00:32:23,294
მაგრამ შენ ბრაზიანი ხარ, სულ რაღაც ცამეტი.

527
00:32:23,394 --> 00:32:26,092
თითქმის თოთხმეტი წლის ვარ და უკვე ორი წელია მოვდივარ.

528
00:32:27,890 --> 00:32:29,737
მასტერ ტედის სტეიკი გიჭამია?

529
00:32:29,837 --> 00:32:31,615
არა ქალი, არა! როგორ შემეძლო?

530
00:32:31,715 --> 00:32:34,491
მოდი, დადე მაგიდაზე. ჩვენ თავს ვემსახურებით.

531
00:32:34,591 --> 00:32:36,266
~ მერე თეფშებს მოვაგროვებ.
~ დიახ.

532
00:32:36,366 --> 00:32:39,117
~ აი, პაული.
~ მადლობა.

533
00:32:39,775 --> 00:32:42,275
როცა დაასრულებ ბეჭედს მომცემ?

534
00:32:44,033 --> 00:32:46,803
მაგრამ, ჰეი, ხომ არ მეტყვით, რას აპირებთ?

535
00:32:46,903 --> 00:32:49,203
ვაპირებ სამუდამოდ ქალწულად დარჩენას?

536
00:32:49,632 --> 00:32:52,510
ოჰ, რა დრო, რა რამ, რა არეულობა!

537
00:32:52,610 --> 00:32:56,310
პატივისცემა აღარ არის... აღარაფერი დარჩა!

538
00:32:56,462 --> 00:32:58,562
დღეს შუადღეს ვაპირებ ცურვას ვასწავლო.

539
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
~ ვინ?
~ პაული, აუზში.

540
00:33:01,647 --> 00:33:04,826
მაგრამ რას ამბობ? არ იცი დედაშენმა აუკრძალა მას იქ შესვლა?

541
00:33:04,926 --> 00:33:06,104
მერე რა?

542
00:33:06,204 --> 00:33:09,490
არაფრის ცოდნა არ მინდა, უარს ვიტყვი ყოველგვარ პასუხისმგებლობაზე.

543
00:33:09,590 --> 00:33:11,990
ოჰ, მოდი, დაჯექი და ჭამე, დაისვენე.

544
00:33:13,818 --> 00:33:16,989
ოჰ, თავშესაფარი! თავშესაფარში გამიშვებენ!

545
00:34:24,967 --> 00:34:28,433
ეს იქნება ჩემი ბიჭი, ვუთხარი ახლა დამირეკე.

546
00:34:29,509 --> 00:34:31,509
გამარჯობა?

547
00:34:32,179 --> 00:34:34,179
ოჰ, ეს შენ ხარ!

548
00:34:35,185 --> 00:34:39,599
არ ვიცი... კარგი, ახლავე გამოვალ.

549
00:34:39,699 --> 00:34:41,699
იქამდე.

550
00:34:43,349 --> 00:34:44,670
ჰეი, ცოტა ხნით გარეთ გავალ, კარგი?

551
00:34:44,770 --> 00:34:48,538
წადი, წადი ნაზად. ოჰ!

552
00:35:15,485 --> 00:35:16,835
შემიძლია?

553
00:35:16,935 --> 00:35:19,535
შედი, ქურდო, შემოდი, გელოდებოდი.

554
00:35:19,993 --> 00:35:21,998
მშვიდად, მისი წასვლის შემდეგ, ჩვენ სულ მარტო ვართ.

555
00:35:22,098 --> 00:35:24,098
მე ვიცი.

556
00:35:24,587 --> 00:35:26,570
რა არის დღეს?

557
00:35:26,670 --> 00:35:28,774
ქათამი დაჭრილი პიტაჰაიას შორის.

558
00:35:29,222 --> 00:35:33,654
და ეს... გემრიელია.

559
00:35:43,589 --> 00:35:45,589
შეხედე აქ, როზბუდ!

560
00:35:48,361 --> 00:35:49,735
ოჰ!

561
00:35:49,835 --> 00:35:51,835
ღმერთო ჩემო!

562
00:35:52,912 --> 00:35:54,478
კაცო, კაცო! გტკივა?

563
00:35:54,578 --> 00:35:57,981
არა, არა, ახლახან გავიგე.

564
00:35:58,081 --> 00:35:59,897
მე გითხარი, არ მომწონს ცხენზე ამხედრებული სიარული!

565
00:35:59,997 --> 00:36:01,617
მოდი, ძუკნა, დედაჩემი არ ხარ, ჯანდაბა!

566
00:36:02,117 --> 00:36:04,117
ზემოთ.

567
00:36:16,123 --> 00:36:17,158
შეგეძლო თავის მოკვლა!

568
00:36:17,258 --> 00:36:21,318
~ მოდი, ვნახო. ნება მომეცით ვნახო.
~ ჰეი, არაფერია, რძალო, არაფერი!

569
00:36:21,418 --> 00:36:24,168
სულელი! სულელი ხარ!

570
00:36:24,268 --> 00:36:25,705
ახლა ნახავ, საბურავებს როდის შევცვლი.

571
00:36:25,805 --> 00:36:28,997
მოდი აქ, ჩემო ცხვრებო, მოდი აქ.

572
00:36:30,277 --> 00:36:33,157
რა? არიან ისინი?

573
00:36:33,257 --> 00:36:35,257
ისინი რომ იყვნენ, როგორ გამოვიდოდი?

574
00:36:54,469 --> 00:36:57,297
მათ შეუძლიათ ჩვენი ნახვა! მათ შეუძლიათ ჩვენი ნახვა!

575
00:36:57,397 --> 00:37:00,023
ოღონდ ირგვლივ არავინაა, უფროსები დღეს წავიდნენ.

576
00:37:00,123 --> 00:37:04,705
სხვათა შორის, შიგნით რატომ არ შევდივართ და მატრასზე მოგაკრავთ?

577
00:37:04,805 --> 00:37:08,603
საკმარისია, მდიდარი ბიჭი. გათხოვილი ხალხი წავიდა, მაგრამ არიან სხვა ძუების ვაჟები.

578
00:37:08,863 --> 00:37:11,063
წავედი, რადგან ისინი სძინავთ.

579
00:37:12,085 --> 00:37:13,706
~ დააგდე.
~ რა არის?

580
00:37:13,806 --> 00:37:15,806
ის აქ მოდის.

581
00:37:17,056 --> 00:37:18,547
ვინ არის ეს ბიჭი?

582
00:37:18,647 --> 00:37:20,506
აურელიო, ტედის მასაჟისტი.

583
00:37:20,606 --> 00:37:21,943
აბა, მერე რა ვქნათ კვირას?

584
00:37:22,043 --> 00:37:23,879
აბა, ჩაჯექი საწოლში, არა?

585
00:37:23,979 --> 00:37:25,779
სულ ეს გაინტერესებს, ჯანდაბა!

586
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
ჰეი, კვირას მინდა აუზზე წასვლა. კარგი?

587
00:37:29,336 --> 00:37:30,765
გამარჯობა, სახლის ლამაზო ქალბატონო, შუადღე მშვიდობისა.

588
00:37:30,865 --> 00:37:32,092
გამარჯობა, აურელიო.

589
00:37:32,192 --> 00:37:33,802
~ არის მისტერ ტედი?
~ ვერანდაზე, ძილი.

590
00:37:33,902 --> 00:37:35,902
გმადლობთ, ზაფხულის ყვავილი.

591
00:37:36,880 --> 00:37:39,082
ჰეი, ის ჩინელი ბიჭი, რა სისულელე გჭამს?

592
00:37:39,430 --> 00:37:42,628
ჩინელები ასეთები არიან --- მაინც, ის იაპონელია.

593
00:37:42,793 --> 00:37:45,155
აბა, ვნახოთ, მივხვდი თუ არა ამას პირდაპირ.

594
00:37:45,255 --> 00:37:48,851
თუ იაპონელი ბიჭი ჩინელია, რატომ ჰქვია მას აურელიო?

595
00:37:48,951 --> 00:37:52,351
როგორ უნდა ვიცოდე? ის მონათლულია. სწორედ ამისთვის არიან მისიონერები, არა?

596
00:37:52,979 --> 00:37:55,879
შეხედე, იქნებ შენ და ჩინელი ბიჭი ხართ...

597
00:37:56,487 --> 00:37:58,487
გიჟი ხარ! კარგად?

598
00:37:59,541 --> 00:38:01,988
ისე, სიმართლე ისაა, რომ მინდა ცურვა ვისწავლო და ლამაზი რუჯი მივიღო.

599
00:38:02,388 --> 00:38:06,088
აჰა, ნახე, რუჯი რას მიიღებ იმ შლამებისგან, რომელსაც მოგატყუებ, თუ მომატყუებ!

600
00:38:08,056 --> 00:38:11,417
მაღლა, მაღლა, აურელიო მოვიდა! რას იტყვით, ტედი?

601
00:38:12,831 --> 00:38:15,631
ჯანსაღი გონება ჯანსაღ სხეულში.

602
00:38:17,437 --> 00:38:20,895
დონ ტედი... კარგად ხარ?

603
00:38:22,234 --> 00:38:24,453
დონ ტედი, მე ვარ აურელიო.

604
00:38:24,553 --> 00:38:26,553
დონ ტედი!

605
00:38:26,982 --> 00:38:28,770
ოთხი საათი.

606
00:38:28,870 --> 00:38:30,870
საათი თქვენი მასაჟისთვის.

607
00:38:31,538 --> 00:38:34,015
არა კაცო, არა, რადგან ჩემი და გარეთ არის!

608
00:38:34,115 --> 00:38:36,426
ზუსტად შეკვეთები არის შეკვეთები.

609
00:38:36,526 --> 00:38:40,119
შენმა დამ დამირეკა გუშინ, "მაქსიმალური დისციპლინა", მითხრა მან.

610
00:38:40,219 --> 00:38:42,221
დედამ, რომელმაც მომაბეზრა!

611
00:38:42,404 --> 00:38:44,298
ახლა არა, კოსმე.

612
00:38:44,398 --> 00:38:47,462
ჰეი, რაღაცას გავაკეთებთ, რაღაცას გავაკეთებთ. შვიდზე დაგირეკავ.

613
00:38:47,562 --> 00:38:50,392
ჰეი, და თუ ისინი მადრიდში წავლენ, ჩვენ შეგვიძლია უფრო მოდუნებული ვიყოთ.

614
00:38:50,492 --> 00:38:52,492
არა, არა, მოიცადე, ცოტა მოითმინე.

615
00:38:52,608 --> 00:38:55,158
არა, აურელიო გაიღვიძებს მსუქანი ძმაკაცი და ის არის სნიჩი.

616
00:38:55,258 --> 00:38:57,393
ახლა მაჩვენე, ვნახოთ, როგორ რეაგირებს ჩემი ოქროპირი.

617
00:38:57,493 --> 00:38:58,875
ნუ ვითამაშებთ შენს ოქროპირს, რა ვთქვი.

618
00:38:58,975 --> 00:39:03,209
ახლა მაჩვენე, როგორ რეაგირებს ჩემი ოქროპირი.

619
00:39:03,309 --> 00:39:05,213
მოდი, გთხოვ, მაჩვენე!

620
00:39:05,313 --> 00:39:07,315
მოდი, გთხოვ!

621
00:39:07,415 --> 00:39:10,915
მაჩვენე როგორ რეაგირებს ოქროსფინჩი, გთხოვ მაჩვენე!

622
00:39:11,929 --> 00:39:14,431
მამაჩემი რომ დაინახოს, რას მიკეთებენ!

623
00:39:14,531 --> 00:39:15,955
მამაშენი ჩრდილოეთიდან დიდი დარტყმული იყო?

624
00:39:16,055 --> 00:39:20,742
არა, არა, მამაჩემი მსუქანი იყო. ჩემნაირი მსუქანი, მაგრამ დედაჩემმა აჭამა.

625
00:39:20,842 --> 00:39:22,842
და როგორ ჭამდა, დიდო!

626
00:39:23,106 --> 00:39:25,733
მახსოვს, როცა ბილბაოს ატლეტიკის სანახავად წავედით.

627
00:39:25,833 --> 00:39:27,576
ბავშვობა, ცხოვრების ბაღი.

628
00:39:27,676 --> 00:39:29,676
ო, და თქვი!

629
00:39:29,879 --> 00:39:32,619
პირველი რაც გავაკეთეთ მატარებლიდან გადმოსვლის შემდეგ იყო რესტორანში წასვლა.

630
00:39:32,719 --> 00:39:34,188
ჭამა.

631
00:39:34,288 --> 00:39:39,049
არა, არა, მატარებელი დილით ჩამოვიდა. საჭმლის შეკვეთას ვაპირებდით.

632
00:39:39,306 --> 00:39:43,934
ყოველთვის შვიდი კერძი. მამაჩემმა თქვა, რომ შვიდმა მას წარმატება მოუტანა.

633
00:39:44,034 --> 00:39:49,931
მადა, ზღვის პროდუქტები, თევზი, ქათამი, ცხვრის ხორცი, წითელი ხორცი...

634
00:39:50,031 --> 00:39:51,870
შემდეგ კი დესერტები.

635
00:39:51,970 --> 00:39:54,318
ყველი, ნამცხვრები, ღვეზელები...

636
00:39:54,418 --> 00:39:56,418
მამაშენმა საკე დალია.

637
00:39:56,526 --> 00:39:59,524
ხალხი მოვიდა მის საჭმელად და ყველაფერს!

638
00:39:59,708 --> 00:40:00,970
შემდეგ კი აპლოდისმენტები მისცეს!

639
00:40:01,070 --> 00:40:02,592
და შარდმჟავა არ არის?

640
00:40:02,692 --> 00:40:04,465
ოჰ, კვარტალში!

641
00:40:04,565 --> 00:40:07,303
ვაგრძელებ... როცა ავად გახდა და ანალიზები გაუკეთეს...

642
00:40:07,403 --> 00:40:09,791
ლაბორატორიაში საცდელი მილები გატყდა.

643
00:40:09,891 --> 00:40:12,314
იაპონიაში სუმოისტი იქნებოდი.

644
00:40:12,414 --> 00:40:16,651
სუმოისტები არიან კაცები, დიდი კაცები, ძლიერი და მსუქანი.

645
00:40:16,751 --> 00:40:18,507
ჰო, კარგი, კარგი... მაგრამ არა.

646
00:40:18,607 --> 00:40:20,707
მას უყვარს იგი, არა? მას უყვარს იგი.

647
00:40:21,004 --> 00:40:23,150
და რას იტყვით ჩემს საწყალ შვილზე?

648
00:40:23,250 --> 00:40:25,258
იმდენი სამწუხაროა მეორე გოგო!

649
00:40:25,358 --> 00:40:27,562
რატომ არ უნდა იყოს ცოტა თანაგრძნობა ჩემი საწყალი ჯოლის მიმართ?

650
00:40:27,662 --> 00:40:29,662
შემიძლია შემოვიდე?

651
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
რას ეძებ, ჯოს?

652
00:40:32,106 --> 00:40:33,456
თავი დამანებე, ჩემს სერიალს ვუყურებ.

653
00:40:33,556 --> 00:40:35,980
პაული სად არის? ის საძინებელშია?

654
00:40:36,080 --> 00:40:38,914
არა, ამ მომენტში არა. ის მეზობელ სახლშია.

655
00:40:39,014 --> 00:40:42,950
ძალიან კარგი, ძალიან კარგი, რადგან მარტო შენთან მინდა საუბარი.

656
00:40:43,050 --> 00:40:44,479
ოჰ! რა გიშლის გულს?

657
00:40:44,579 --> 00:40:47,141
ძალიან ვღელავ, მარუსა.

658
00:40:47,241 --> 00:40:49,246
მაგრამ რა არის ეს ყველაფერი? აჰ, აჰ!

659
00:40:49,346 --> 00:40:51,440
იო, მარუსა, ძალიან ბებერი ვარ, რომ ცელქი ვიყო!

660
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
არა, მე არა!

661
00:40:53,714 --> 00:40:57,519
აბა, ხომ ხედავ, შვილიშვილთან უნდა დამეხმარო.

662
00:40:57,619 --> 00:40:59,619
შემიძლია დაგიჯერო?

663
00:41:00,317 --> 00:41:03,421
რაც ჩვენ უნდა ვიცოდეთ არის თუ არა შემიძლია დამიჯერო!

664
00:41:03,528 --> 00:41:06,110
რა შუაშია მასტერ ჩეჩუ?

665
00:41:06,210 --> 00:41:11,974
არაფერი, ის ბიჭი... ჩვენ... ვგულისხმობ, რომ ის პაულიზეა შეყვარებული.

666
00:41:12,074 --> 00:41:14,069
მერე უკვე? ძველი ამბავია!

667
00:41:14,169 --> 00:41:15,798
რა, იცოდი უკვე?

668
00:41:15,898 --> 00:41:20,046
მაგრამ როგორ არ ვიცოდე, მას შემდეგ, რაც ჩვენ ის ერთ ღამეს აქ დავიჭირეთ ჭკუიდან...

669
00:41:20,146 --> 00:41:22,951
ჩემი საწოლის ქვეშ, სანამ პაული იხსნება?

670
00:41:23,051 --> 00:41:25,353
რა აღშფოთებაა! რა...! კარგად, რა თქმა უნდა!

671
00:41:25,608 --> 00:41:29,095
ეს არის ამდენი სექსუალური განათლების და პორნოგრაფიის შედეგი.

672
00:41:29,195 --> 00:41:32,942
ოჰ, ნუ მატყუებ, დონ ჯოს! ბიჭი შესაფერისი ასაკისაა, არა?

673
00:41:33,042 --> 00:41:38,685
მე უკვე ვიცი, რომ ბუნებას თავისი მოთხოვნები აქვს, მაგრამ სისუფთავე...

674
00:41:38,785 --> 00:41:42,424
შენ უბიწოებაზე მელაპარაკები, ყველა ადამიანში?

675
00:41:42,524 --> 00:41:46,203
მოიცადე, მარუსა! მე შენთან ერთად... მამასავით.

676
00:41:46,303 --> 00:41:50,103
ჰო, და ეს იისფერი სისხლჩაქცევა ჩემს უკანა მხარეს ისეთივე იყო, როგორიც მამაჩემმა მომცა?

677
00:41:50,281 --> 00:41:54,458
აბა... ქალები...! ეს მხოლოდ მოსიყვარულე პინჩია.

678
00:41:54,558 --> 00:41:56,335
თანაც ქვრივი ვარ.

679
00:41:56,435 --> 00:41:58,321
და შენი შვილიშვილი მარტოხელაა. მერე რა!

680
00:41:58,421 --> 00:42:02,821
დიახ, მაგრამ ჩემს შვილიშვილს უნდა ასწავლოს პაულის აუზში ცურვა.

681
00:42:03,219 --> 00:42:05,078
შენ არ ამბობ!

682
00:42:05,178 --> 00:42:09,186
წარმოიდგინეთ, რა აურზაური მოაქვს ჩემს რძალს, თუ ასეთი რამის ნებას მივცემ.

683
00:42:09,286 --> 00:42:11,884
წყევლა ოსტატ ჩეჩუზე!

684
00:42:12,542 --> 00:42:14,247
მაგრამ პაული არასოდეს უხსენებია ეს ჩემთვის.

685
00:42:14,647 --> 00:42:16,083
ოჰ, ის გეტყვის ამის შესახებ, კარგი!

686
00:42:16,183 --> 00:42:19,058
მაგრამ ოსტატ ჩეჩუს არ ეშინია, რომ დედამისმა გაიგოს?

687
00:42:19,158 --> 00:42:22,328
არა! მან დაიჭირა ბიძა, რომელიც ჭამდა ძაღლების საკვებს.

688
00:42:22,428 --> 00:42:23,562
არა!

689
00:42:23,662 --> 00:42:25,251
კაცო, ვიდეო ვნახე!

690
00:42:25,351 --> 00:42:29,600
იმის გამო, რომ მან გადაიღო ვიდეო, ჯანდაბა, და ვიდეო ტედის პირს დახუჭავს.

691
00:42:29,732 --> 00:42:30,893
ჰა! ბიჭი გაგიჟდა, ჰა?

692
00:42:30,993 --> 00:42:32,993
მას უნდა ეშინოდეს, დიახ.

693
00:42:33,432 --> 00:42:39,675
ჰეი, სხვათა შორის, უთხარი მას ამ ღილაკის შესახებ?

694
00:42:39,775 --> 00:42:40,998
რა ღილაკი?

695
00:42:41,098 --> 00:42:43,463
ფრენის ღილაკი, როცა...

696
00:42:43,563 --> 00:42:46,649
აჰ! გაგიჟდი? როგორ ვუთხრა მას, რომ ბაბუა ბინძური მოხუცია?

697
00:42:46,749 --> 00:42:48,521
ისე, მან იცის ამის შესახებ.

698
00:42:48,621 --> 00:42:50,623
ოჰ, ღმერთო ჩემო, რა სირცხვილია!

699
00:42:50,723 --> 00:42:52,230
რა თქმა უნდა, თუ ის სიცოცხლეს ჯაშუშობაში ხარჯავს!

700
00:42:52,330 --> 00:42:54,006
ის ისეთი მოპარული გახდა!

701
00:42:54,106 --> 00:42:58,164
კარგი, ჩემი აზრი ისაა, რომ გთხოვ, ურჩიო, უგულებელყოს იგი.

702
00:42:58,264 --> 00:43:00,098
და რატომ არ ეუბნები მას?

703
00:43:00,198 --> 00:43:03,061
იმიტომ რომ... ჯობია შენ უთხრა.

704
00:43:03,161 --> 00:43:06,433
ის გენდობა. აჩვენე, რომ ეს მისთვის კარგი არ არის.

705
00:43:06,533 --> 00:43:08,151
რა არ არის მისთვის კარგი?

706
00:43:08,251 --> 00:43:11,079
აუზში ჩასასვლელად, ძუკნავ! სად მიდიხარ?

707
00:43:11,179 --> 00:43:13,279
აბაზანა. მოიცადე ერთი წუთი.

708
00:43:14,039 --> 00:43:16,929
ის მიდის აუზში, შემდეგ კი... მოსწონს ამის დანახვა.

709
00:43:17,029 --> 00:43:20,895
ჩემი ქალიშვილი ქუჩაში გააგდებს, როცა დაბრუნდება. და მართალია!

710
00:43:21,696 --> 00:43:24,952
ახლა უკვე ბევრს წუწუნებ, რომ ქალბატონი სააბაზანოში არ შეგიშვებს...

711
00:43:25,052 --> 00:43:29,100
მაგრამ სამაგიეროდ თქვენ მიჰყვებით მის აკრძალვას ჩვენზე უცნაურ ცურვაში.

712
00:43:29,200 --> 00:43:30,848
მე ოჯახი ვარ.

713
00:43:30,948 --> 00:43:33,573
უკაცრავად, მე ამას არ ვგულისხმობდი.

714
00:43:33,673 --> 00:43:36,533
ისე, ეს ორი განსხვავებული რამ არის.

715
00:43:36,633 --> 00:43:38,523
მაგრამ არ გესმის?

716
00:43:38,623 --> 00:43:43,169
როგორც კი ის გაათავისუფლებს პაულის, მაშინვე გამიგზავნის თავშესაფარში...

717
00:43:43,269 --> 00:43:45,134
ის უბრალოდ ელოდება მსგავს საბაბს ამის გასაკეთებლად.

718
00:43:45,234 --> 00:43:46,762
მარუსა, გისმენ?

719
00:43:46,862 --> 00:43:48,918
ოჰ, ჰო, გისმენ!

720
00:43:49,018 --> 00:43:51,397
~ მაშ შევთანხმდით?
~ არა.

721
00:43:51,497 --> 00:43:54,541
რატომაც არა? გახსენი!

722
00:43:55,571 --> 00:43:57,635
ოჰ! აღარ მაწყობს, არა?

723
00:43:57,735 --> 00:43:59,172
მაგრამ, შენ გაგიჟდი!

724
00:43:59,272 --> 00:44:01,078
აჰ, მე რომ პაულის ცურვის უფლება მისცე...

725
00:44:01,178 --> 00:44:03,606
ოჰ, ვნახო, ვნახო!

726
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
ნუ უყურებ, ჯანდაბა!

727
00:44:05,912 --> 00:44:07,183
რა სილამაზეა!

728
00:44:07,283 --> 00:44:09,180
~ მოდი, ხელები მოშორდი, ხელები!
~ ცოტა ვნახო.

729
00:44:09,280 --> 00:44:11,384
ცოტა ვნახო. მხოლოდ ძუძუს, ვამბობ მე.

730
00:44:12,092 --> 00:44:14,280
რა უწესოა! ახლა გინდა ჩემი ძუძუს ნახვა, უკვე?

731
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
~ ძუძუ, დიახ! ძუძუ, დიახ!
~ არა, შე ღორო, არა!

732
00:44:18,077 --> 00:44:21,695
იცი რა მომწონს? იტალიური მაკარონი.

733
00:44:22,496 --> 00:44:25,909
მახსოვს, როცა ჩემმა დამ რომის პაპის სანახავად წამიყვანა, იისფერი გავხდი.

734
00:44:26,309 --> 00:44:28,302
სპაგეტის ჭამაზე მეტი?

735
00:44:28,402 --> 00:44:30,794
კაცო, ასევე მეტი სპაგეტი!

736
00:44:30,894 --> 00:44:34,537
მაგრამ რაც ყველაზე მეტად მომწონს ტორტელინებია.

737
00:44:34,637 --> 00:44:36,325
რიკოტათი სავსე,...

738
00:44:36,425 --> 00:44:39,223
კარაქის ნაღების ქაფით...!

739
00:44:53,153 --> 00:44:55,966
~ პაული?
~ რა?

740
00:44:56,932 --> 00:44:59,274
~ დღეს ცხელა, არა?
~ ცოტა.

741
00:44:59,374 --> 00:45:01,374
ცოტათი, არა?

742
00:45:01,740 --> 00:45:03,785
~ გინდა გასწავლო?
~ რა?

743
00:45:03,885 --> 00:45:06,433
~ ბანაობა.
~ რა?

744
00:45:06,533 --> 00:45:08,157
დღეს დილით არ მითხარი რომ ბენიდორმში მიდიხარ?

745
00:45:08,257 --> 00:45:09,686
დიახ.

746
00:45:09,786 --> 00:45:12,143
დიდი არაა --- თუ გინდა, გასწავლი. აუზში ვგულისხმობ.

747
00:45:12,243 --> 00:45:13,421
აუზი?

748
00:45:13,521 --> 00:45:15,193
მას შემდეგ რაც დედაჩემი შორს არის...

749
00:45:15,293 --> 00:45:17,944
~ მე? კარგია, მაგრამ ბიძაშენს რას იტყვი?
~ მაქვს ნებართვა.

750
00:45:18,044 --> 00:45:19,686
მართლა?

751
00:45:19,786 --> 00:45:21,227
რა თქმა უნდა, გითხარი!

752
00:45:21,327 --> 00:45:22,365
არ აინტერესებდათ?

753
00:45:22,465 --> 00:45:24,093
მე არ ვთქვი არა?

754
00:45:24,193 --> 00:45:25,680
მერე წავალ საცურაო კოსტიუმს ჩავიცვამ.

755
00:45:25,780 --> 00:45:27,405
არა, მოიცადე, ეს უკეთესი იქნება მას შემდეგ რაც ჯაკინტო გაემგზავრება.

756
00:45:27,505 --> 00:45:29,698
დიახ, გაუშვით იგი. რაც შეეხება ჩინელ ძმას?

757
00:45:29,798 --> 00:45:32,902
აურელიო? არაა პრობლემა, მანამდე ის წავა.

758
00:45:34,842 --> 00:45:36,842
გმადლობთ.

759
00:45:39,576 --> 00:45:43,249
ახლავე! წადი!

760
00:45:46,692 --> 00:45:48,598
გამარჯობა, ჯაკინტო.

761
00:45:48,698 --> 00:45:50,536
ჰეი.

762
00:45:50,636 --> 00:45:52,636
რას აკეთებ?

763
00:45:53,946 --> 00:45:55,268
გადარგვა.

764
00:45:55,368 --> 00:45:57,368
რთულია?

765
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
ასე რომ.

766
00:46:00,236 --> 00:46:02,236
დღეს შეგიძლია ადრე წახვიდე.

767
00:46:02,834 --> 00:46:04,076
რატომ?

768
00:46:04,176 --> 00:46:05,538
მას შემდეგ რაც დედაჩემი შორს არის...

769
00:46:05,638 --> 00:46:07,391
მერე რა?

770
00:46:07,491 --> 00:46:10,189
შეგიძლია წახვიდე მეგობრებთან...

771
00:46:10,859 --> 00:46:12,839
არცერთი არ მაქვს.

772
00:46:12,939 --> 00:46:14,333
კარგი, წადი შენს მეუღლესთან ერთად.

773
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
რისი გაკეთება?

774
00:46:16,603 --> 00:46:18,701
არ... არ მოგწონს ფილმები?

775
00:46:19,335 --> 00:46:21,037
არა!

776
00:46:21,137 --> 00:46:23,437
ჯანდაბა, ჯაკინტო, რა გვამი ხარ!

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,486
ახლა, მისტერ ტედი, სრულყოფილი.

778
00:46:27,586 --> 00:46:29,229
ძალიან გამამხნევებელი მასაჟი.

779
00:46:29,329 --> 00:46:31,139
ახლა არ ვამბობ, რომ მასაჟი ცუდი იყო...

780
00:46:31,239 --> 00:46:33,337
რასაც მე ვამბობ არის ის, რომ მე არ ვიკლებ წონაში.

781
00:46:33,453 --> 00:46:35,860
ცხიმების წვას და კუნთების აშენებას აკეთებს.

782
00:46:36,260 --> 00:46:39,320
თუ ასე იტყვი... კარგი, საიონარა!

783
00:46:39,420 --> 00:46:41,420
საიონარა!

784
00:46:44,919 --> 00:46:47,953
ტედი... მოისმინე ერთი წუთი.

785
00:46:48,053 --> 00:46:49,645
აჰ... დამავიწყდა ჩანაწერის პანელი.

786
00:46:49,745 --> 00:46:51,405
აჰ, ახლავე გაუშვით საფენი!

787
00:46:51,505 --> 00:46:53,297
რაღაც მაქვს რაც დაგაინტერესებთ.

788
00:46:53,397 --> 00:46:54,386
მე?

789
00:46:54,486 --> 00:46:59,681
დიახ, თქვენ. აქ. მოდი, მოდი. მოდით წავიდეთ.

790
00:47:03,986 --> 00:47:05,271
დახურე, დახურე, რომ არ გაიგოს.

791
00:47:05,371 --> 00:47:08,636
~ ვინ?
~ ჩეჩუ.

792
00:47:11,624 --> 00:47:18,224
შეხედე, მარუსას ვთხოვე, ლანჩისთვის კარგი სენდვიჩი გამიკეთოს.

793
00:47:19,396 --> 00:47:21,232
რა საშინელებაა, ტედი!

794
00:47:21,332 --> 00:47:23,332
მაგრამ დაჯექი, კაცო, დაჯექი.

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,933
აქ.

796
00:47:26,033 --> 00:47:27,822
~ ჩემთვის?
~ დიახ.

797
00:47:27,922 --> 00:47:29,463
მაგრამ...

798
00:47:29,563 --> 00:47:33,463
არაუშავს, უბრალოდ ჭამე, სანამ მე ავხსნი.

799
00:47:34,040 --> 00:47:38,915
რატომ გგონია რომ მე და შენ ყოველთვის კატები და ძაღლები ვართ?

800
00:47:40,643 --> 00:47:44,099
შენ ჭამე, მე ვეწევი და არავითარი ჩხვლეტა.

801
00:47:45,544 --> 00:47:49,118
მეგობრები? კარგი.

802
00:47:49,218 --> 00:47:57,211
ისე, თურმე ჩეჩუს აქვს... ვგულისხმობ... თუ გნებავთ... კარგი... პაულიზე აკოცა.

803
00:47:57,311 --> 00:47:58,655
ლეკვს უყვარს, გესმის,...

804
00:47:58,755 --> 00:48:02,445
ბავშვური, მაგრამ ეს შეიძლება ძალიან ძვირი დაგიჯდეს მე და შენ.

805
00:48:02,545 --> 00:48:09,766
იმიტომ, რომ იმ პატარა ბიჭს, რომელსაც სურდა გოგონას ხელში ჩაგდება, აუზში ბანაობის ნება დართოს.

806
00:48:09,866 --> 00:48:13,199
~ ჩემი დის აუზში?
~ არ დაიწყო, ტედი!

807
00:48:13,299 --> 00:48:15,435
შენი დის და ჩემი შვილის კუთვნილ აუზში.

808
00:48:15,835 --> 00:48:17,244
ჩანაწერის პანელი!

809
00:48:17,344 --> 00:48:19,344
ო, მაგრამ რა ვირი ხარ!

810
00:48:19,735 --> 00:48:22,119
იცი რას ფიქრობს ჩეჩუ შენს ჩანაწერებზე?

811
00:48:22,219 --> 00:48:24,219
თან უკანალს იწმენდს.

812
00:48:24,595 --> 00:48:28,587
რადგან ის, რაც შენს ბალიშზე ჩაწერე, უბრალო ჩვენებაა,...

813
00:48:28,687 --> 00:48:34,153
მაგრამ ამას არანაირი მნიშვნელობა არ ექნება დოკუმენტურ მტკიცებულებებთან, როგორიცაა ვიდეო.

814
00:48:34,459 --> 00:48:37,699
დავუშვათ, თქვენი და ხედავს, რომ ძაღლების საჭმელს იპარავთ...

815
00:48:37,799 --> 00:48:41,231
და გიგზავნის კლინიკაში, სადაც მუცელს ამპუტებენ?

816
00:48:41,331 --> 00:48:43,331
დაფიქრდი რა ვთქვი.

817
00:48:45,431 --> 00:48:51,181
აბა, ჩემს დას არ ვუთხრათ, რომ პაული აუზში ბანაობდა და ეს არის.

818
00:48:51,281 --> 00:48:55,043
ჰო, მართალია! ასეთი რამ ყოველთვის ადრე თუ გვიან ხდება ცნობილი.

819
00:48:56,695 --> 00:48:58,695
ის უკვე ელოდება მას.

820
00:49:00,172 --> 00:49:01,672
აქ მხოლოდ ერთი გამოსავალია.

821
00:49:02,072 --> 00:49:03,310
რა?

822
00:49:03,410 --> 00:49:05,410
მოუსმინე:...

823
00:49:34,401 --> 00:49:40,652
კარგი, კარგი, ნუ სწავლობ, კარგავ დროს, ითამაშე ზარმაცი.

824
00:49:45,756 --> 00:49:50,188
ძალიან კარგი და ძალიან კომფორტული, მაგრამ ხვალ რა?

825
00:49:50,746 --> 00:49:52,541
ჰა? რა იქნება ხვალ?

826
00:49:52,641 --> 00:49:53,378
არაფერი.

827
00:49:53,478 --> 00:49:58,129
რას გულისხმობ "არაფერს"? აბა, კარიერის გარეშე როგორ აპირებ ცხოვრებას, ნაბიჭვარი?

828
00:49:58,751 --> 00:50:00,373
ფულზე, რომელიც მამამ დამიტოვა. მართალია?

829
00:50:00,473 --> 00:50:01,918
მაგრამ ეს უღირსია!

830
00:50:02,018 --> 00:50:03,739
და მამაჩემივით იშოვე ფული, ხომ არა?

831
00:50:03,839 --> 00:50:06,955
მამაშენმა ფული პატიოსნად იშოვა.

832
00:50:07,055 --> 00:50:09,055
მამაჩემი თაღლითია, ბაბუ.

833
00:50:09,500 --> 00:50:12,387
~ ბიზნესი ბიზნესია.
~ ზუსტად.

834
00:50:12,487 --> 00:50:15,813
მაგრამ... კარგი, ვნახოთ, შენი არ მესმის. შენ ამიხსენი.

835
00:50:15,913 --> 00:50:17,483
რა ხარ, ანარქისტი?

836
00:50:17,583 --> 00:50:18,934
პოლიტიკა ჩემთვის არაფერს ნიშნავს, კარგი?

837
00:50:19,034 --> 00:50:22,317
ამის მოსმენა მომიწევს! და ჩემი შვილიშვილისგან!

838
00:50:22,417 --> 00:50:26,400
მაგრამ დამნაშავე მამაშენია. პირდაპირ იეზუიტებთან გამოგიგზავნიდი.

839
00:50:26,500 --> 00:50:28,218
მაგრამ არ თქვი რომ ათეისტი ხარ?

840
00:50:28,318 --> 00:50:30,306
მათ ერთმანეთთან საერთო არაფერი აქვთ.

841
00:50:30,406 --> 00:50:32,608
მე ვსაუბრობ დისციპლინაზე.

842
00:50:36,544 --> 00:50:37,949
რა?

843
00:50:38,049 --> 00:50:40,049
უკვე.

844
00:50:40,288 --> 00:50:42,165
მოდი, მოდი, მოდი, აწონ-დაწონე.

845
00:50:42,265 --> 00:50:43,678
აჰ, დიახ, დიახ!

846
00:50:43,778 --> 00:50:45,199
თქვენ არ მიგიღიათ მსუბუქი სადილი, არა?

847
00:50:45,299 --> 00:50:47,299
მე? ვფიცავ, არა!

848
00:50:55,045 --> 00:50:57,329
~ აი ეს არის.
~ რა მაგარია!

849
00:50:57,429 --> 00:50:58,991
და ახლა როგორ გავხსნათ?

850
00:50:59,091 --> 00:51:03,453
~ ჩაქუჩი, ქლიბი და ბენზინი მოვიტანე.
~ მშვენიერი, მშვენიერი.

851
00:51:03,745 --> 00:51:05,745
ძალიან კარგი, დაიჭირე, დაიჭირე ქლიბით.

852
00:51:06,220 --> 00:51:08,220
ამრიგად, დაყარეთ იგი.

853
00:51:20,888 --> 00:51:22,823
მე არ ვხედავ.

854
00:51:22,923 --> 00:51:24,923
ვუყურებდი?

855
00:51:25,822 --> 00:51:26,778
აი შენი ფირი.

856
00:51:26,878 --> 00:51:28,761
~ ჩემი გარეგნობით.
~ და ჩემი.

857
00:51:28,861 --> 00:51:30,107
ანუ მომპარე?

858
00:51:30,207 --> 00:51:33,504
~ უფრო ჩვენი იყო ვიდრე შენი.
~ რომ იქ გაქვს.

859
00:51:33,604 --> 00:51:37,661
აქ კი ოჯახის წევრების გარეთ არავინ ბანაობს. გესმის?

860
00:51:37,761 --> 00:51:39,761
ასე რომ, იქ.

861
00:51:49,915 --> 00:51:53,313
შეხედე, პაული, ან ყველანი ვტკბებით ცეცხლით, ან გრილს ვდებთ.

862
00:51:53,413 --> 00:51:55,618
ჩეჩუს უთხარი, მეც მინდა ცურვა.

863
00:51:55,718 --> 00:51:59,186
რა თქმა უნდა, მე მას ვეტყვი. ჯაკინტო წავიდა?

864
00:52:00,270 --> 00:52:03,654
ის არ წასულა, არა. ის ამას განზრახ აკეთებს.

865
00:52:03,896 --> 00:52:06,094
ახლა, ზევით, მორწყვა დაიწყო.

866
00:52:07,428 --> 00:52:09,318
ეს უნდა იყოს Cosme. შენ უპასუხე.

867
00:52:09,418 --> 00:52:11,985
~ და რა ვუთხრა მას?
~ არ მოვიდეს.

868
00:52:12,085 --> 00:52:14,085
არ ჯობია შენ თვითონ უთხრა?

869
00:52:14,226 --> 00:52:16,226
ჯოჯოხეთივით! მას შეეძლო ეთქვა, რომ რაღაც მოხდა.

870
00:52:16,602 --> 00:52:17,776
გამარჯობა.

871
00:52:17,876 --> 00:52:20,477
გამარჯობა, ეს პაულია? ეს კოსმეა.

872
00:52:20,877 --> 00:52:24,519
არა, მე ვარ მარუსა. ჰეი, პაულიმ თქვა, არ მოვიდესო.

873
00:52:24,619 --> 00:52:27,643
ისევ ის სიგიჟე! მიდი, ძუკნა, უთხარი, ტელეფონი აიღოს, ჯანდაბა!

874
00:52:27,743 --> 00:52:32,256
აბა... ის... ის... ბაღშია.

875
00:52:32,356 --> 00:52:36,867
ბაღში? კარგი, წადი, მოიყვანე, ველოდები, ველოდები. წადი უთხარი მას.

876
00:52:38,160 --> 00:52:40,160
ამბობს, რომ ელოდება.

877
00:52:44,274 --> 00:52:47,906
მოიცადე, მოიცადე, აქ არის ის. დიახ.

878
00:52:49,934 --> 00:52:51,078
გამარჯობა.

879
00:52:51,178 --> 00:52:54,062
~ ჰეი, კარგი რა, ჯანდაბა რატომ ვერ გამოხვალ?
~ იმიტომ, რომ ვერ წავალ.

880
00:52:54,162 --> 00:52:55,581
ჰეი, საყვარელო, შეხედე, მე...

881
00:52:55,681 --> 00:52:57,523
ნუ იდარდებ, კოსმე. თუ გეტყვი, რომ არ შემიძლია, ეს მოგვარდება.

882
00:52:57,623 --> 00:52:59,806
ნახე, დადებ, რომ იქ ხარ იმ ჩინელ ძმაკაცთან ერთად, არა?

883
00:53:00,306 --> 00:53:01,966
ჩინელი ძმაკაცი? გიჟი ხარ!

884
00:53:02,066 --> 00:53:05,366
რა, გიჟი? გიჟი ვარ, ჩემი ბურთები მაგიჟებს! იცი?

885
00:53:05,656 --> 00:53:08,556
მოიცადე ერთი წუთი, მოითმინე.

886
00:53:09,628 --> 00:53:10,916
ჩემო ბურთები, მაგიჟებენ!

887
00:53:11,016 --> 00:53:12,377
აჰა, თუ ასე გახდები, ყურს დაგიკიდებ.

888
00:53:12,477 --> 00:53:16,486
თუ გათიშავ, ნახე, მე ჩამოგიკიდებ, კაცო, ოღონდ კისერზე!

889
00:53:16,586 --> 00:53:18,586
აბა, თუ დაჟინებით გეტყვით.

890
00:53:18,928 --> 00:53:21,428
ვერ მოხვალ, რადგან მენსტრუაცია მაქვს.

891
00:53:22,804 --> 00:53:24,804
მენსტრუაცია მაქვს.

892
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
თავი მტკივა და დასაძინებლად მივდივარ.

893
00:53:28,067 --> 00:53:32,024
შეხედე, საყვარელო, მენსტრუაცია რომც დაგეწყო, მე მაინც გამისწორდა, გასაგებია?

894
00:53:32,124 --> 00:53:33,749
მიდი, ჩინელ ბიჭს უთხარი, ტელეფონი აიღოს.

895
00:53:33,849 --> 00:53:35,849
წადი და დაწყევლილი იყავი!

896
00:53:36,002 --> 00:53:38,002
პაული, პაული!

897
00:53:39,808 --> 00:53:42,864
არ მესმის... ძუკნამ გამიკიდა! პაული!

898
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
კარგი, კარგი, კარგი!

899
00:53:45,959 --> 00:53:47,128
რა, რა, რა?

900
00:53:47,228 --> 00:53:48,486
ჰეი, შეხედე დროს, კაცო. რა ჯანდაბა?

901
00:53:48,586 --> 00:53:49,458
ასე რომ? ათი საათია!

902
00:53:49,558 --> 00:53:52,233
~ მაშ რატომ ამდენ ხანს?
~ სულ რაღაც ათი საათია, ულვაშები!

903
00:53:52,333 --> 00:53:54,571
~ რა იდიოტია!
~ მაგრამ, რა მოხდა?

904
00:53:54,671 --> 00:53:58,653
არაფერი, უბრალოდ მან გადაწყვიტა, რომ აურელიოსთან რაღაც მაქვს. წარმოიდგინე!

905
00:53:58,753 --> 00:54:00,703
ბაჰ!

906
00:54:00,803 --> 00:54:02,756
მათე.

907
00:54:02,856 --> 00:54:04,856
როგორ არის "მეგობარო"?

908
00:54:05,014 --> 00:54:07,114
ცხრამეტ სვლაში.

909
00:54:08,002 --> 00:54:10,452
მაგრამ საიდან იცით, რომ ის ცხრამეტ სვლაში მონაწილეობს?

910
00:54:10,552 --> 00:54:13,306
კარგი, იმიტომ რომ მეცნიერულად შევისწავლე თამაში.

911
00:54:13,406 --> 00:54:15,806
არაფერი, არაფერი, არაფერი მეცნიერულად.

912
00:54:20,597 --> 00:54:24,325
აჰ, დიახ, დიახ, ძალიან კარგი, ძალიან კარგი. ხვალ გნახავ.

913
00:54:27,244 --> 00:54:28,832
როგორ ვწუხვარ ჯაკინტოს მიმართ.

914
00:54:29,232 --> 00:54:30,645
ყოველდღე ის უფრო მწარეა.

915
00:54:30,745 --> 00:54:32,943
რა საშინელი ცხოვრება უნდა ეწიოს მას!

916
00:54:33,535 --> 00:54:39,792
აბა, ჯერ მეცნიერულად ვითამაშოთ ცხრამეტი მოძრაობა...

917
00:54:39,892 --> 00:54:41,665
და მერე ვნახოთ ვინ წყვილდება.

918
00:54:41,765 --> 00:54:43,783
ტელევიზორის ყურება მინდოდა.

919
00:54:43,883 --> 00:54:46,886
არა, არც ტელევიზორი და არც სხვა არაფერი! დაჯექი.

920
00:54:48,574 --> 00:54:50,410
შეამოწმეთ.

921
00:54:50,510 --> 00:54:55,338
ნახე? ეს არის თქვენი ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ნაკლი, შეუსაბამობა.

922
00:54:55,607 --> 00:54:58,048
მისმინე, რატომ არ აიღე კარიერა?

923
00:54:58,148 --> 00:54:59,350
რა?

924
00:54:59,450 --> 00:55:00,581
რამდენი დაიწყეთ?

925
00:55:00,681 --> 00:55:02,681
ხუთი.

926
00:55:02,915 --> 00:55:06,115
მათემატიკა, ბიოლოგია, ქიმია,...

927
00:55:14,617 --> 00:55:16,374
მე აქ ვარ.

928
00:55:16,474 --> 00:55:18,474
~ გამარჯობა.
~ გამარჯობა.

929
00:55:18,870 --> 00:55:22,670
ჰეი, არის ერთი რამ --- მარუსას ჰკითხა, შეუძლია თუ არა ცურვა.

930
00:55:22,943 --> 00:55:24,016
რას უყურებ?

931
00:55:24,116 --> 00:55:25,506
ჯანდაბა, რა კარგად გამოიყურები!

932
00:55:25,606 --> 00:55:27,893
აბა, თავი დაანებეთ სისულელეებს. მარუსას ნება მივცე?

933
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
რა თქმა უნდა.

934
00:55:35,924 --> 00:55:37,923
საბედნიეროდ, თუმცა მანამდე უნდა გაგაფრთხილებინა.

935
00:55:38,023 --> 00:55:39,497
რის შესახებ?

936
00:55:39,597 --> 00:55:41,597
რომ ცურვა არ უნდა იყოს, ჯანდაბა!

937
00:55:43,227 --> 00:55:45,227
რაც შეეხება პაულს?

938
00:55:45,394 --> 00:55:47,280
ჩეჩუმ ჩასაცმელად გაგზავნა.

939
00:55:47,380 --> 00:55:48,960
მაგრამ, მერე აღარ უნდა წავიღო შენიშვნები?

940
00:55:49,060 --> 00:55:50,750
არაფერი, არაფერია გასათვალისწინებელი!

941
00:55:50,850 --> 00:55:52,247
მოდი, დავასრულოთ თამაში.

942
00:55:52,347 --> 00:55:54,007
ჩვენ აქ ვართ.

943
00:55:54,107 --> 00:55:56,107
ჩემო, ჩემო, ჩემო თოჯინა!

944
00:55:56,383 --> 00:55:58,344
კოცნა, კოცნა, საყვარელი!

945
00:55:58,444 --> 00:56:02,344
ახლა კი მომეცი კოცნა, შენ მე ცხენების ჭექა-ქუხილზე უფრო მყვირალა.

946
00:56:08,745 --> 00:56:10,745
რა ცხოვრებაა!

947
00:56:10,899 --> 00:56:12,899
პაული, შედი?

948
00:56:13,643 --> 00:56:15,643
მოდი, ნუ ხარ სველი საბანი!

949
00:56:16,376 --> 00:56:18,376
წადი, გადააგდე აქ!

950
00:56:19,862 --> 00:56:21,646
ამ ბიჭმა ისინი ჩვენზე ითამაშა!

951
00:56:22,046 --> 00:56:25,220
~ ჩეჩუ!
~ რა არის?

952
00:56:25,320 --> 00:56:29,872
ვიდეოფირი...დაგვწვა...აბაზანის არ იყო?

953
00:56:29,972 --> 00:56:31,972
რას ფიქრობთ?

954
00:56:39,626 --> 00:56:44,169
~ ცხრა ოცდათხუთმეტი.
~ ნება მომეცით, ვიხრჩობ!

955
00:56:46,595 --> 00:56:50,164
მარუსა და პაული აუზში შედიან.

956
00:56:50,564 --> 00:56:52,766
არ გესმის, სულელო!?

957
00:57:18,916 --> 00:57:21,077
უარს ვიტყვი ყოველგვარ პასუხისმგებლობაზე.

958
00:57:21,177 --> 00:57:23,977
მე მივდივარ სასტუმროში. სასტუმროში!

959
00:57:24,433 --> 00:57:25,767
მე ამას არ ვყიდულობ.

960
00:57:25,867 --> 00:57:28,865
~ პატარა სერ ტედი, რაშია საქმე?
~ მე არ შემიძლია ცურვა!

961
00:57:46,921 --> 00:57:48,871
რა ხდება?

962
00:57:48,971 --> 00:57:50,405
რა გინდა?

963
00:57:50,505 --> 00:57:53,551
~ პაული არის?
~ დიახ, რა გინდა?

964
00:57:53,651 --> 00:57:56,851
კარგი, მე მინდა მასთან საუბარი, მე მისი მეგობარი ვარ.

965
00:57:57,104 --> 00:57:58,622
აჰა, შენ მისი მეგობარი ხარ.

966
00:57:58,722 --> 00:58:00,584
სიმპათიური, ნამდვილად!

967
00:58:00,684 --> 00:58:02,411
თავი დამანებე, ჰეკ!

968
00:58:02,511 --> 00:58:05,256
ბოდიში, მაგრამ პაული ვერ დატოვებს.

969
00:58:05,356 --> 00:58:07,090
აბა, რატომაც არა?

970
00:58:07,190 --> 00:58:09,062
იმიტომ რომ ეს არ არის მისი დასვენების დღე.

971
00:58:09,162 --> 00:58:11,318
მაგრამ მე უნდა მივცე მას მესიჯი დედისგან.

972
00:58:11,418 --> 00:58:17,362
ერთი წუთით...ფლორიტო, უთხარი პაულის, რომ აქ ელოდება მას. ის აუზშია.

973
00:58:17,462 --> 00:58:21,882
~ კარგი, წადი. გინდა კარი დავკეტო?
~ რა თქმა უნდა!

974
00:58:25,085 --> 00:58:27,085
ახლა ის ინანებს, ეს ნაბიჭვარი!

975
00:58:27,643 --> 00:58:29,154
არავითარ შემთხვევაში, კაცო, არა!

976
00:58:29,254 --> 00:58:32,156
და მიუხედავად იმისა, რომ მე არ გეტყვით, თქვენი ბაბუა გეტყვით.

977
00:58:32,281 --> 00:58:34,265
მოდი, ჯანდაბა! ვერ ხედავ სხვა ვიდეოზე ბაბუა მყავს?

978
00:58:34,365 --> 00:58:37,894
დაარტყი! თანაც, არ მინდა ცურვა დახმარებით. გესმის?

979
00:58:37,994 --> 00:58:40,991
მაგრამ რა არის ეს რევოლუცია? მსახურები აუზში?

980
00:58:41,091 --> 00:58:45,739
მოდი, გადმოვხტეთ, არც ბაბუას უთხოვია ნებართვა და არც ქრისტესგან, რომელმაც გადაგვარჩინა.

981
00:58:45,839 --> 00:58:48,235
როცა ხარხარებთან ერთად იწექი, დგებით წყვდიადით დაფარული.

982
00:58:48,335 --> 00:58:50,806
არა, პაული! არ გსმენიათ ბაბუაჩემი, რომელიც სასტუმროში მიდის?

983
00:58:50,906 --> 00:58:53,172
ოჰ, დამავიწყდა, პაული, შენი მეგობარი ბიჭი წინ მელოდება.

984
00:58:53,272 --> 00:58:54,649
ღმერთო ჩემო, ჩემო შეყვარებულო! რა ვქნა ახლა?

985
00:58:55,049 --> 00:58:57,411
~ უთხარი წავიდეს, არა?
~ მე მივხედავ.

986
00:58:57,511 --> 00:58:59,259
ჯობია ხალათი ჩაიცვა, თუ ასე დაგინახავს, ​​ინანებ.

987
00:58:59,359 --> 00:59:01,159
ჯანდაბა სნიჩი!

988
00:59:01,300 --> 00:59:03,894
შენ, როგორც კი დედაშენი ზურგს შეაქცევს, ვამ...

989
00:59:04,294 --> 00:59:05,639
თქვენ მიიღებთ მკერდის მასალის შემდეგ.

990
00:59:05,739 --> 00:59:07,015
ნუ ეძახი მას მკერდს.

991
00:59:07,115 --> 00:59:10,085
აი, აი, აი, აი! ეს არ არის სექსი, ეს არის სიყვარული.

992
00:59:10,185 --> 00:59:11,926
აჰა, ფლორიტო, დამანებე თავი. გასუფთავება?

993
00:59:12,026 --> 00:59:14,308
~ გაიღვიძე! როცა დედა ისევ დაბრუნდება, მერე რა?
~ არაფერი.

994
00:59:14,408 --> 00:59:16,989
~ ბაბუასა და ბიძაშენს რას იტყვით?
~ თუ ისინი ლაპარაკობენ, მე ვლაპარაკობ.

995
00:59:17,089 --> 00:59:18,979
რა თქმა უნდა, ამიტომაც გააკეთა დონ ჟოსმა სირაქლემას იმიტაცია.

996
00:59:19,379 --> 00:59:21,119
ჰეი, მართალია, რომ ის სასტუმროშია წასული?

997
00:59:21,219 --> 00:59:23,575
არავითარ შემთხვევაში! ის მოედანზე მდებარე კიოსკთან იქნება ჩამოკიდებული.

998
00:59:23,675 --> 00:59:27,806
როგორც ბიჭი მეძავი, შანტაჟიორი. მე კი დედასავით მოგიტანე სათამაშოები.

999
00:59:27,906 --> 00:59:29,757
ვიდეო მე დავპირდი: უიმბლდონი. აქ.

1000
00:59:29,857 --> 00:59:30,851
აჰ, მადლობა!

1001
00:59:30,951 --> 00:59:34,451
ოჰ, შეხედე, შეხედე, შეხედე! მიდის შენი დულსინეა.

1002
00:59:39,899 --> 00:59:41,111
რა ჯანდაბა გინდა?

1003
00:59:41,211 --> 00:59:43,003
ძალიან შორს ნუ მიბიძგებ!

1004
00:59:43,103 --> 00:59:44,523
მაშ, რა ხდება? რა ხდება?

1005
00:59:44,623 --> 00:59:45,921
ისე ხდება, რომ მე უნდა წავიდე ჯანდაბაში!

1006
00:59:46,021 --> 00:59:47,369
ეჭვიანობ, შენ უბრალოდ ეჭვიანობ!

1007
00:59:47,469 --> 00:59:50,199
ეჭვიანობ, მე? რაც ხდება, აღიარებ, რომ მენსტრუაცია გაქვს და რა თქმა უნდა...

1008
00:59:50,299 --> 00:59:51,555
რა თქმა უნდა, მერე რა?

1009
00:59:51,655 --> 00:59:54,291
ჩიტი, იგივე მითხარი წინა კვირას, ძროხა!

1010
00:59:54,391 --> 00:59:57,225
ისევ წვეთებს და საკვერცხეები ძალიან მტკივა.

1011
00:59:57,325 --> 01:00:00,337
და თუ თვეში ორჯერ არ შემიძლია ნივთის მიღება, მოდი, შევწყვიტოთ წერტილი.

1012
01:00:00,437 --> 01:00:02,349
მოდი, მოდი, ჯანდაბა, არ გაბრაზდე, ჩითო!

1013
01:00:02,449 --> 01:00:05,388
მოდი, უბრალოდ, ყოველ ჯერზე, როცა ათ წუთს ჩემს გარეშე ატარებ, ცისფერ ბურთებს ვიღებ, ჩემო კარგო.

1014
01:00:05,488 --> 01:00:07,904
~ მაშინ უბრალოდ გააგრილეთ.
~ ჰეი, პატარავ...!

1015
01:00:08,004 --> 01:00:09,100
~ გამიშვი.
~ ჰეი, სველი ხარ, პატარავ!

1016
01:00:09,200 --> 01:00:10,499
ნება მომეცით! საშხაპეში ვიყავი.

1017
01:00:10,599 --> 01:00:12,599
საშხაპეში? და რა არის ეს?

1018
01:00:12,856 --> 01:00:15,210
ორი მკერდი. ბრმა ხარ თუ რა?

1019
01:00:15,310 --> 01:00:16,994
ეს რა არის, ახლა ბიკინით იღებ შხაპს?

1020
01:00:17,094 --> 01:00:18,372
შხაპს ვიღებ როგორც მსურს!

1021
01:00:18,472 --> 01:00:21,372
მოდი, მოდი, კაცო, მოხუცმა მითხრა, რომ აუზში ხარ!

1022
01:00:21,824 --> 01:00:25,912
ჰო, მაგრამ მე არ ვიბანაებდი. ახალგაზრდა ოსტატი ჩეჩუ მასწავლიდა ცურვას.

1023
01:00:26,100 --> 01:00:27,560
და შენ რომანი გაქვს მასთან!

1024
01:00:27,660 --> 01:00:28,920
მაგრამ ის მხოლოდ თოთხმეტი წლისაა!

1025
01:00:29,020 --> 01:00:31,129
ნახე, საყვარელო, როცა თოთხმეტი წლის ვიყავი --- იცი? ---

1026
01:00:31,229 --> 01:00:35,529
თოთხმეტი წლის ვიყავი, როცა მზარეული ორსულად დავტოვე რეფორმატორიაში. გესმის, ძუ?

1027
01:00:36,181 --> 01:00:38,352
აიღე ძუ დედაშენს, ნაძირალა!

1028
01:00:38,452 --> 01:00:40,510
მოდი აქ, კაცო, მოდი აქ და დაჯექი ველოსიპედით.

1029
01:00:40,610 --> 01:00:41,285
~ არა, კოსმე, გამიშვი!
~ მოდი აქ და ვისრიალოთ!

1030
01:00:41,385 --> 01:00:42,923
~ გაუშვი!
~ დაჯექი აქ!

1031
01:00:43,023 --> 01:00:45,023
~ ნუ!
~ აწიე, მე ვამბობ!

1032
01:00:46,313 --> 01:00:49,377
ახლა კი მიდიხარ, ან მე ვურეკავ დაცვას.

1033
01:00:49,477 --> 01:00:51,229
ასე რომ, შენ ხარ ოსტატი, არა?

1034
01:00:51,329 --> 01:00:54,281
~ ჰო და მერე რა?
~ დაე, ჩეჩუ!

1035
01:00:54,381 --> 01:00:56,781
სახიდან მოგაშორებ იმ საზიზღარ ღიმილს!

1036
01:01:05,782 --> 01:01:07,722
ის მოკლეს!

1037
01:01:07,822 --> 01:01:09,884
რა მოხდა, რა მოხდა?

1038
01:01:09,984 --> 01:01:10,515
დაელაპარაკე, კოსმე, თქვი რამე!

1039
01:01:10,615 --> 01:01:11,919
ოჰ!

1040
01:01:12,019 --> 01:01:12,964
რა საშინელებაა, თავი მოიტეხა!

1041
01:01:13,064 --> 01:01:14,600
მოდით ავწიოთ იგი.

1042
01:01:14,700 --> 01:01:15,966
ჯანდაბა ველოსიპედები!

1043
01:01:16,066 --> 01:01:17,668
ღმერთო, არა, ასე არა!

1044
01:01:17,768 --> 01:01:19,441
ნება მომეცით, მესმის ეს.

1045
01:01:19,541 --> 01:01:21,108
მაპატიე, კოსმე!

1046
01:01:21,208 --> 01:01:23,108
უბრალოდ მიყვარხარ!

1047
01:01:23,293 --> 01:01:25,293
მხოლოდ შენ!

1048
01:01:26,027 --> 01:01:28,027
ჩემთვის სხვა კაცი არ არის!

1049
01:01:35,643 --> 01:01:37,643
იჩქარეთ, იჩქარეთ!

1050
01:01:38,220 --> 01:01:39,640
შეზლონგის სკამზე.

1051
01:01:39,740 --> 01:01:42,400
არა, სავარძელში არა, მაგიდა ჯობია, ის უფრო მაღლა იქნება.

1052
01:01:42,500 --> 01:01:44,506
ფრთხილად, ფრთხილად, შეიძლება მას რაღაც გაუტეხოს.

1053
01:01:44,606 --> 01:01:45,672
ის ყურადღებას არ მაქცევს!

1054
01:01:45,772 --> 01:01:47,586
დამეხმარე მისი ქურთუკის ამოღებაში.

1055
01:01:47,686 --> 01:01:49,986
ცხენი, ცხენზე ასვლა მინდოდა!

1056
01:01:50,534 --> 01:01:53,541
რას გეუბნები, კოსმო? არ აკეთო ბორბლები! კისერს მოიტეხავ!

1057
01:01:53,641 --> 01:01:54,785
ალკოჰოლი, იოდი, მერკუროქრომი, რაღაც!

1058
01:01:54,885 --> 01:01:55,960
მე მაქვს რამდენიმე აქ გასახდელში.

1059
01:01:56,060 --> 01:01:56,877
ოჰ, ჩემი ფეხი, ჩემი ფეხი!

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,977
ამოიღეთ იგი შარვლიდან.

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,260
მოდი, დამეხმარე ცოტა მაღლა, ანუ. ზევით, ზევით.

1062
01:02:03,360 --> 01:02:04,851
რა აღშფოთებაა!

1063
01:02:04,951 --> 01:02:06,913
არის მოტეხილობა?

1064
01:02:07,013 --> 01:02:07,969
ღმერთმა ქნას.

1065
01:02:08,069 --> 01:02:10,546
~ აიძულეთ აიღონ ველოსიპედი.
~ დაივიწყე ველოსიპედი.

1066
01:02:10,646 --> 01:02:11,684
და აქ...და აქ...არა, ეს კარგად გამოიყურება.

1067
01:02:11,784 --> 01:02:12,782
მაგრამ თქვენ ნამდვილად იცით ამის შესახებ?

1068
01:02:12,882 --> 01:02:14,775
~ მე ვიყავი სკაუტი, კარგი?
~ მერე რა?

1069
01:02:14,875 --> 01:02:16,533
მე მივიღე მაშველი დამსახურების სამკერდე ნიშანი.

1070
01:02:16,933 --> 01:02:18,920
ჰეი, ჰეი, ეს მუხლი მტკივა.

1071
01:02:19,020 --> 01:02:21,748
რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, მოხარეთ. ესე იგი. გტკივა?

1072
01:02:21,848 --> 01:02:23,304
ალკოჰოლი, ალკოჰოლი.

1073
01:02:23,404 --> 01:02:25,070
ის უჩივის იმ მუხლს.

1074
01:02:25,170 --> 01:02:26,782
მან კარგად დაარტყა, მაგრამ არ გატეხილია.

1075
01:02:26,882 --> 01:02:28,612
ღმერთო ჩემო!

1076
01:02:28,712 --> 01:02:30,268
ოჰ, სახელური ავიღე ნეკნებში!

1077
01:02:30,368 --> 01:02:32,236
ვნახო, ნება მომეცით. სად გტკივა?

1078
01:02:32,336 --> 01:02:34,250
იქ, იქ.

1079
01:02:34,350 --> 01:02:35,898
ვნახოთ, რას იტყვით?

1080
01:02:35,998 --> 01:02:38,198
დაჯექი, დაჯექი.

1081
01:02:38,798 --> 01:02:40,998
ღრმად ამოისუნთქე.

1082
01:02:41,178 --> 01:02:42,762
ასე ნელ-ნელა.

1083
01:02:42,862 --> 01:02:44,334
როგორ ხარ, გტკივა?

1084
01:02:44,434 --> 01:02:45,976
უკეთესი, მე უკეთესი ვარ.

1085
01:02:46,076 --> 01:02:47,854
როგორც ჩანს, სერიოზული არაფერია.

1086
01:02:47,954 --> 01:02:49,810
მოდი, გააგრძელე ჭრილობების დეზინფექცია.

1087
01:02:49,910 --> 01:02:51,612
და იზეიმეთ, რომ ის ხელახლა დაიბადა!

1088
01:02:51,712 --> 01:02:53,566
რატომ არ იზეიმოთ კარგი კერძით?

1089
01:02:54,066 --> 01:02:55,426
ეს არის იდეა.

1090
01:02:55,526 --> 01:02:57,320
დავიწყებ მაკარონის დამზადებას!

1091
01:02:57,420 --> 01:02:58,794
მშვენიერია, მარუსა, მშვენიერია!

1092
01:02:58,894 --> 01:03:01,520
რაც შეეხება ჩეჩუს? ჩეჩუ სადაა?

1093
01:03:18,090 --> 01:03:21,290
რას მასწავლიდი, უდაბნოში რომ ვიცხოვრო!

1094
01:03:21,480 --> 01:03:23,880
ტუარეგებთან მეტი აღარ თქვა!

1095
01:03:25,160 --> 01:03:30,400
ჰეი, უდაბნოს სივრცის პატივისცემით, ეს უბრალოდ გაშინებს. მითუმეტეს შენი ასტურია...

1096
01:03:30,500 --> 01:03:33,253
~ რა ხდება ბაბუა?
~ კარგი, არაფერი, არაფერი.

1097
01:03:33,353 --> 01:03:35,150
მაგრამ შენ დამირეკე ტელეფონზე.

1098
01:03:35,250 --> 01:03:37,138
ფულის გარეშე გავედი.

1099
01:03:37,238 --> 01:03:39,238
ყოველთვის ერთი და იგივე, არა?

1100
01:03:42,846 --> 01:03:47,272
ორი სამას კონიაკი, ეს არის ექვსასი. ეს არის ოთხასი ცვლილება ათასიდან.

1101
01:03:47,372 --> 01:03:50,586
კარგი, ასე რომ შენ ჩემთან ათასი ვალი გაქვს.

1102
01:03:50,686 --> 01:03:54,425
და რითი გადავიხადო დედაშენი თუ არ მომცემს დარიგებას?

1103
01:03:54,525 --> 01:03:56,888
უბრალოდ, მოიპარე, კაცო, მოიპარე! მოდი, წავიდეთ.

1104
01:03:56,988 --> 01:03:59,987
~ ჰეი, ისე მიდიხარ, რომ აქლემის ამბავი არ გაიგო.
~ კარგი ახლა.

1105
01:04:08,589 --> 01:04:13,987
კარგი შვილიშვილი ხარ და მიყვარხარ, მაგრამ ხანდახან...

1106
01:04:14,087 --> 01:04:15,625
არ დაიწყო.

1107
01:04:15,725 --> 01:04:18,804
მტკივა, რომ ასე უპასუხისმგებლოდ გხედავ.

1108
01:04:18,904 --> 01:04:20,540
დაისვენე!

1109
01:04:20,640 --> 01:04:24,534
შენს ასაკში მამაშენი მხოლოდ სწავლაზე ფიქრობდა.

1110
01:04:24,634 --> 01:04:28,135
გამორჩეული წარჩინებები.

1111
01:04:28,265 --> 01:04:30,765
დღეს მამაჩემი მხოლოდ გარყვნილებაზე ფიქრობს.

1112
01:04:30,889 --> 01:04:32,019
ჩეჩუ, გთხოვ!

1113
01:04:32,119 --> 01:04:34,119
შეყვარებული ჰყავს, ჯანდაბა!

1114
01:04:34,765 --> 01:04:36,417
არა, შეიძლება!

1115
01:04:36,517 --> 01:04:37,513
მე თვითონ ვნახე, ბაბუ.

1116
01:04:37,613 --> 01:04:39,235
სად?

1117
01:04:39,335 --> 01:04:41,004
სად გავყევი მათ.

1118
01:04:41,104 --> 01:04:43,906
ყოველ შუადღეს ისინი მიდიან კურორტზე მდებარე სახლში.

1119
01:04:44,825 --> 01:04:46,646
და დედაშენმა იცის?

1120
01:04:46,746 --> 01:04:49,764
კაცო, რა თქმა უნდა! მაგრამ მას ასევე აქვს საკუთარი არეულობა ...

1121
01:04:49,864 --> 01:04:50,412
არა!

1122
01:04:50,512 --> 01:04:52,512
ჯანდაბა დიახ, ჯანდაბა!

1123
01:04:52,614 --> 01:04:54,792
არა, არ შეიძლება, არ შეიძლება, არა!

1124
01:04:54,892 --> 01:05:00,512
დედაშენი იქნება ის, რაც არის, ჰარპია, გეთანხმებით, მაგრამ ის...

1125
01:05:00,612 --> 01:05:04,102
ბიჭს აქვს სამხატვრო გალერეა. გსურთ მეტი დეტალი?

1126
01:05:04,946 --> 01:05:08,668
და ვინ არის მამაშენის მწკრივი?

1127
01:05:08,768 --> 01:05:10,196
საზოგადოების გოგო!

1128
01:05:10,296 --> 01:05:11,242
თქვენ გულისხმობთ, რომ ის ახალგაზრდაა?

1129
01:05:11,342 --> 01:05:15,010
კაცო, რა თქმა უნდა! მაგრამ მას სურს მასზე დაქორწინება.

1130
01:05:15,110 --> 01:05:18,164
წმიდაო ღმერთო! და შენ როგორ გაიგე ეს?

1131
01:05:18,264 --> 01:05:23,879
ადვოკატს ტელეფონით ესაუბრებოდა, რა თქმა უნდა, იმიტომ რომ ჯერ უნდა დაშორდე.

1132
01:05:24,628 --> 01:05:26,834
დედაშენმაც იცის ეს?

1133
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
არა, ჯერ არ უთქვამს.

1134
01:05:29,302 --> 01:05:30,862
ჯანდაბა...!

1135
01:05:30,962 --> 01:05:32,596
რაშია საქმე?

1136
01:05:32,696 --> 01:05:35,928
მგონი რაღაცას გადავეყარეთ. პუნქცია.

1137
01:05:36,028 --> 01:05:41,620
წესიერება აღარ არის! საშინელებაა, ამ სამყაროში ცხოვრება! შემზარავი!

1138
01:05:41,988 --> 01:05:45,470
მაგრამ რა დროა, როცა ოჯახს აღარ სცემენ პატივს?

1139
01:05:45,570 --> 01:05:49,836
OK. შენ, განქორწინების წინააღმდეგი ხარ და მერე ამბობ, რომ ულტრა არ ხარ.

1140
01:05:49,936 --> 01:05:53,910
არა! მე, განქორწინების საწინააღმდეგო არაფერი მაქვს. არა, პირიქით.

1141
01:05:54,410 --> 01:05:57,954
მაგრამ დღეს ადამიანები, იმ პირობით, რომ ცოტა ფული ექნებათ,...

1142
01:05:58,054 --> 01:06:00,608
როგორც მამაშენის შემთხვევაში, დიდი საქმის გარეშე...

1143
01:06:00,708 --> 01:06:07,182
ვაჭრობს თავის ქალს ისე ბუნებრივად, როგორც შენ იცვლი სახლს, მანქანას ან პერანგს.

1144
01:06:08,235 --> 01:06:11,413
და ეს ეწინააღმდეგება ბუნებას. ეს არის სკანდალი.

1145
01:06:11,513 --> 01:06:13,109
და ეს არ ხდებოდა ფრანკოს დროს?

1146
01:06:13,209 --> 01:06:19,169
არა, არც ფრანკოს დროს, არც რესპუბლიკასთან ან თუნდაც პრიმო დე რივერას დიქტატურასთან.

1147
01:06:20,077 --> 01:06:27,877
ახლაც ასეა საქმეები, მაგრამ შემდეგ, როგორც სავარაუდოდ მოხდება, თუ ქმარს ოჯახური საქმეები მობეზრდება,...

1148
01:06:28,249 --> 01:06:31,031
მან უბრალოდ შეყვარებული შეიძინა, გაასწორა ბინაში, ასე რომ, სახლში მშვიდობა იყო და იქ სამოთხე.

1149
01:06:31,131 --> 01:06:32,621
და ეს უკეთესი იყო?

1150
01:06:32,721 --> 01:06:39,123
კაცო! ყოველ შემთხვევაში, ეს არ გაანადგურებს ქორწინებას და არ დააზარალებს ბავშვებს.

1151
01:06:39,223 --> 01:06:41,223
და ვინ იტანჯება?

1152
01:06:41,955 --> 01:06:46,916
იმას ნიშნავს, რომ არ გაინტერესებს შენი მშობლები დაშორდებიან თუ არა?

1153
01:06:47,016 --> 01:06:49,926
კაცო, არც ეს, რადგან თუ მამას მეორესთან მეტი შვილი ეყოლება,...

1154
01:06:50,026 --> 01:06:53,582
მე მემკვიდრეობით ნაკლებს მივიღებ, როცა ის მოკვდება.

1155
01:06:54,166 --> 01:06:58,250
მაგრამ, ჰეი! თქვენ... თქვენ... საიდან მოგაქვთ ეს იდეები?

1156
01:06:58,350 --> 01:07:02,050
კარგი... ჯანდაბა! ჟურნალი, "იბერიული", "ლოლა"...

1157
01:07:11,290 --> 01:07:13,250
არა, დიახ, დიახ, მე რომ ვიცოდი ეს უკვე!

1158
01:07:13,350 --> 01:07:15,942
ნახავ ბოლოს როგორ დავრჩები მაკარონის გარეშე.

1159
01:07:16,042 --> 01:07:19,243
მოდი, არ მოიწყინო, მარუსას ოთხი ნახევარკილოიანი ჩანთა აქვს.

1160
01:07:19,343 --> 01:07:23,203
ჰო, მაგრამ თუ ჩეჩუ და ჯოსი სადილზე დაბრუნდებიან, შვიდნი ვიქნებით...

1161
01:07:23,303 --> 01:07:26,151
და ოთხი პაკეტი მხოლოდ ორი კილოა.

1162
01:07:26,251 --> 01:07:29,151
ასე რომ, ორი ათასი გრამი, გაყოფილი შვიდზე...

1163
01:07:31,233 --> 01:07:33,841
ეს სამას გრამზე ნაკლებია ერთ ადამიანზე!

1164
01:07:33,941 --> 01:07:35,891
და რაც შეეხება სოუსს, ჰმ?

1165
01:07:35,991 --> 01:07:39,525
~ ეს არ ითვლება, როგორც პური.
~ პური თავი დაანებე.

1166
01:07:39,759 --> 01:07:42,802
წადი და უთხარი დონ კოსმეს და ფლორიტოს, რომ წამოვიდნენ, ხუთ წუთში ვჭამთ.

1167
01:07:42,930 --> 01:07:45,702
~ აუზში არიან, არა?
~ მაშინ იქიდან წამოვედით.

1168
01:07:49,644 --> 01:07:53,342
მაკოცე, როგორც ტალღები მკოცნიან...

1169
01:07:56,790 --> 01:08:02,890
მაკოცე, სიყვარულო, მიყვარხარ ვულკანივით, ვულკანი...

1170
01:08:05,796 --> 01:08:07,848
 � მიყვარხარ...� 

1171
01:08:07,948 --> 01:08:09,218
ჯანდაბა, როგორ ცხოვრობენ მდიდრები!

1172
01:08:09,318 --> 01:08:11,318
მშვენივრად, დიახ.

1173
01:08:11,512 --> 01:08:12,472
ჯანდაბა, მე უკვე ჩემი მქონდა, კაცო!

1174
01:08:12,572 --> 01:08:13,890
განსაკუთრებული დღეა.

1175
01:08:13,990 --> 01:08:15,768
ჰო, მაგრამ მაშინ ველოსიპედით სწორედ მე დავეჯახე.

1176
01:08:15,868 --> 01:08:17,666
მე კარგი ექიმი ვარ, თუ ავარია მოხდა.

1177
01:08:17,766 --> 01:08:20,066
ჰო, მაგრამ შემდეგ პაული ველოსიპედით გაბრაზდება.

1178
01:08:20,230 --> 01:08:22,230
მაშინ მოდი ჩემს სახლში და აი შენც.

1179
01:08:25,549 --> 01:08:26,913
ჰეი, მტრედი?

1180
01:08:27,013 --> 01:08:30,117
~ მე არ ვარ ამაში, კაცო.
~ რა?

1181
01:08:30,381 --> 01:08:32,037
წარმოგიდგენთ ჩემს უკანალს. ჯანდაბა!

1182
01:08:32,137 --> 01:08:35,251
ყოველ შემთხვევაში, პირიქით იქნებოდა, მაგრამ ამას არ აქვს მნიშვნელობა.

1183
01:08:35,731 --> 01:08:37,155
მერე რა ჯანდაბაში ხარ?

1184
01:08:37,255 --> 01:08:39,355
კარგი... კარგი მეგობრობა.

1185
01:08:39,527 --> 01:08:41,587
რას იტყვით, რა ღირს საკონკურსო სარბოლო მოტოციკლი?

1186
01:08:41,687 --> 01:08:43,639
პესეტას დიდი დასტა!

1187
01:08:43,739 --> 01:08:47,107
და თუ გსურთ კონკურენცია, დაგჭირდებათ სპონსორი.

1188
01:08:47,207 --> 01:08:51,207
ჯანდაბა უკვე გითხარი ცოლი არ მინდა, ძუკნაო, არ მიყვარს ჩემი ტრაკი რომ ატეხოს, ეს ჩემი სტილი არაა!

1189
01:08:51,973 --> 01:08:55,197
არავის უხსენებია მეუღლე, სპონსორი, იდიოტი! ბიჭი, რომელიც ცომს აწვდის.

1190
01:08:55,897 --> 01:08:57,551
მოდი, ჯანდაბა! ერთი საბურავიც კი ბევრი ცომი ღირს.

1191
01:08:57,651 --> 01:09:00,829
და რატომ ვარ აქ, მტრედი?

1192
01:09:01,057 --> 01:09:03,042
ჯანდაბა, მტრედს ნუ მეძახი, ძროხა!

1193
01:09:03,142 --> 01:09:04,887
თანაც ამდენი ფული გაქვს?

1194
01:09:04,987 --> 01:09:08,245
არა მე, არა, მაგრამ დედაჩემი ამას აკეთებს. ის ასრულებს ჩემს ყოველ ახირებას.

1195
01:09:08,345 --> 01:09:10,255
გაგიჟდი, კაცო!

1196
01:09:10,355 --> 01:09:13,758
ჰეი, გპირდები. აი, ბოლო მეგობარი მყავდა, მედესანტე იყო...

1197
01:09:13,858 --> 01:09:15,478
დედამ მას თვითმფრინავი უყიდა, რათა კერძო გაკვეთილები ჰქონოდა.

1198
01:09:15,578 --> 01:09:17,107
არ ამბობ!?

1199
01:09:17,207 --> 01:09:20,406
ჩემგან გაიგე. სამ თვეში კაპრალად დააწინაურეს.

1200
01:09:20,506 --> 01:09:23,422
ჯანდაბა! გამაცინე!

1201
01:09:23,522 --> 01:09:26,552
ოღონდ სამწუხარო რამეებზე ნუ ვილაპარაკებთ. წყალში, ჩაძირე!

1202
01:09:29,106 --> 01:09:30,926
აბა, და სად არის ახლა ის მედესანტე?

1203
01:09:31,026 --> 01:09:32,780
მე მას ვეჩხუბე. მას მხოლოდ ფიზიკური რამ აინტერესებდა.

1204
01:09:33,180 --> 01:09:34,344
და შენ არ ხარ?

1205
01:09:34,444 --> 01:09:37,652
ოჰ, ჯაკ! მე ძალიან სულიერი ვარ.

1206
01:09:37,752 --> 01:09:40,206
თქვენ გინდათ თქვათ, რომ გადახედეთ, რომანტიკულ რაღაცეებს...?

1207
01:09:40,306 --> 01:09:42,306
კაცო, არ უნდა ვაჭარბოთ!

1208
01:09:42,446 --> 01:09:46,450
მოფერება, კოცნა, ჩახუტება მეგობრებს შორის...

1209
01:09:46,550 --> 01:09:48,512
ჰეი, შორტი, ეს ჩემი მამალია!

1210
01:09:48,612 --> 01:09:50,612
ოჰ, რა გაქვს!

1211
01:09:52,311 --> 01:09:55,211
უკვე ათის ნახევარია, ძაღლებს გავუშვებ.

1212
01:09:57,225 --> 01:10:00,205
მოდი, პინგ. გარეთ, პონგ, წადი.

1213
01:10:02,189 --> 01:10:03,887
ვფიცავ, ჩემი თვალით ვნახე!

1214
01:10:03,987 --> 01:10:06,435
მაგრამ თუ ეს მართალია...მოვკლავ!

1215
01:10:06,535 --> 01:10:08,043
გოგო, შეწყვიტე ეს! პაული, შენ დაკარგავ თვითკონტროლს!

1216
01:10:08,143 --> 01:10:09,207
პაული!

1217
01:10:09,307 --> 01:10:11,155
მას დანა ჰქონდა. მაგრამ რა ხდებოდა?

1218
01:10:11,555 --> 01:10:16,591
ახლახან დავინახე აუზში ფლორიტო და პაულის მეგობარი ბიჭი, რომლებიც ბინძურ რაღაცეებს ​​აკეთებდნენ.

1219
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
სოდომი და გომორა, ამ სახლში!

1220
01:10:22,577 --> 01:10:25,633
მაგრამ საცურაო კოსტუმი უბრალოდ მოძველებულია. ნუ ხარ ძველმოდური, კაცო!

1221
01:10:26,130 --> 01:10:28,449
კარგი, ამოვიღებ, ოღონდ შენ არ შეეხო. მართალია?

1222
01:10:28,549 --> 01:10:30,549
ვუყურებ, გპირდები. შეხედე.

1223
01:10:30,943 --> 01:10:32,943
ნახე, ვფიცავ...

1224
01:10:33,811 --> 01:10:36,279
ჰეი, მეგობარო, მცურავი გაბრტყელდა, ყოველ შემთხვევაში, მე ვერაფერს ვხედავ.

1225
01:10:36,679 --> 01:10:39,079
კარგი, კარგი, მაგრამ შენ არ მოდიხარ. კარგად?

1226
01:10:40,253 --> 01:10:43,007
მოგკლავ, მოგკლავ!

1227
01:10:43,107 --> 01:10:45,107
არა, პაული, მოიცადე!

1228
01:10:47,665 --> 01:10:49,665
ფრთხილად, ჩეჩუ, ის შეიარაღებულია!

1229
01:10:50,237 --> 01:10:51,282
უბრალოდ უნდა ავხსნა...!

1230
01:10:51,382 --> 01:10:53,382
ახლა არაფერი ამიხსნა.

1231
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
~ ამ სახლიდან!
~ მე მძულს ის!

1232
01:10:58,399 --> 01:11:00,399
ქვირები!

1233
01:11:01,269 --> 01:11:03,153
ჩვენ უნდა დავეხმაროთ ჩეჩუს.

1234
01:11:03,253 --> 01:11:06,956
~ დახმარება, აქ.
~ ცოცხს დაიჭირე.

1235
01:11:07,156 --> 01:11:09,844
ახლა არაფერი ამიხსნა და მერე უარყო ყველაფერი. ბევრად უკეთესია.

1236
01:11:10,244 --> 01:11:12,244
პოლიცია!

1237
01:11:15,352 --> 01:11:16,682
მაგრამ რა მოხდა, ის ჩამოვარდა?

1238
01:11:16,782 --> 01:11:18,886
არა, უბრალოდ უცებ სძლია, არაფრით არ მოხვდა.

1239
01:11:20,642 --> 01:11:23,642
თუ ვერ შეამჩნიეს, რომ გვეშინია, თავს არ დაესხმიან.

1240
01:11:24,612 --> 01:11:26,298
ჰო, მაინც ვის ეშინია?

1241
01:11:26,398 --> 01:11:28,398
ჩვენ გოგოები ვართ!

1242
01:11:28,584 --> 01:11:29,463
რა საშინელებაა, რა საშინელებაა!

1243
01:11:29,563 --> 01:11:31,517
სად მიგვიყვანს ეს დაწყევლილი სამყარო?

1244
01:11:31,617 --> 01:11:33,617
სამზარეულოსკენ!

1245
01:11:37,729 --> 01:11:38,977
თქვი რამე.

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,417
დიახ...ძაღლი!

1247
01:11:40,517 --> 01:11:42,517
ოჰ, რა საშინელებაა!

1248
01:11:42,958 --> 01:11:45,358
ჯანდაბა მათთან, განაგრძე, პინგ, განაგრძე, პონგ, დაშორდი მათ.

1249
01:11:45,854 --> 01:11:49,054
ჩეჩუ, ძვირფასო, ზეცის გულისთვის, შეკრა ეს მხეცები!

1250
01:11:49,670 --> 01:11:55,322
არავითარ შემთხვევაში! გაატარეთ ღამე იქ, რათა დეგენერატმა ისწავლოს ღირსეული სახლების პატივისცემა.

1251
01:11:55,622 --> 01:11:58,784
მაგრამ ჩეჩუ, უბრალოდ აქ გვტოვებ? ჩეჩუ!

1252
01:11:59,678 --> 01:12:01,678
მიიღეთ!

1253
01:12:03,744 --> 01:12:04,971
ძუკნა მათ არ აკავშირებს!

1254
01:12:05,071 --> 01:12:08,187
~ რა უცნაურია!
~ რა?

1255
01:12:08,287 --> 01:12:10,964
არ გსმენიათ რომ შიშველი ძაღლები თავს არ დაესხმებიან?

1256
01:12:11,064 --> 01:12:14,114
თავი დაანებეთ არევას! აჰა, კაცო, ჩავვარდები და გამოვცდი.

1257
01:12:14,214 --> 01:12:16,312
სისულელე, ათი ათასი მეძავი ვზივარ!

1258
01:12:16,634 --> 01:12:18,634
ბიჭო, რა ვქნათ ახლა?

1259
01:12:19,182 --> 01:12:21,182
"ტარზანი და მისი მეწყვილე" ნანახი გაქვს?

1260
01:12:21,304 --> 01:12:22,940
კი, მერე რა?

1261
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
ესე იგი. მოდი, მომეცი ბანანი.

1262
01:12:25,460 --> 01:12:27,460
წადი და აიღე უკანალი!

1263
01:12:29,214 --> 01:12:31,111
მიიღეთ ის ლამაზი და მშრალი, რომ არ გაცივდეს.

1264
01:12:31,211 --> 01:12:33,631
და მივცეთ კმაყოფილება იმ შეშლილ ფერიას?

1265
01:12:33,731 --> 01:12:35,544
გააგრძელე, დაე, მას ტრაკში ატეხონ და შენ დაისვენე!

1266
01:12:35,644 --> 01:12:37,580
იფიქრო რომ მიყვარდა!

1267
01:12:37,680 --> 01:12:40,852
ოსტატი ჩეჩუ, რა დიდი იმედგაცრუებაა!

1268
01:12:40,952 --> 01:12:42,594
არ ინერვიულო, მოდი, კარგად იქნები.

1269
01:12:42,694 --> 01:12:44,392
მოდი, მშვიდად დაიძინე.

1270
01:12:44,492 --> 01:12:49,036
ვერ ხვდებით, რომ ჩვენ ვცხოვრობთ ტოტალური ზიზღის სამყაროში?

1271
01:12:49,136 --> 01:12:51,775
განაგრძე, გააგრძელე, დაივიწყე შენი ისტორიები და შენ საკუთარ საწოლში წადი, დაიძინე.

1272
01:12:51,875 --> 01:12:54,075
დიახ, უკეთესი იქნება, რადგან დაღლილი ვარ.

1273
01:12:54,399 --> 01:12:57,099
მეორე მხრივ, ამ ბიჭმა ორი კილო მაკარონი მიიღო!

1274
01:12:57,903 --> 01:13:00,187
არ მოგწონს ომლეტი, ჯოს?

1275
01:13:00,287 --> 01:13:04,813
არა, არა, გვირილას მირჩევნია, რადგან ყველაფრის გამო ცოტა თავბრუ დამეხვა.

1276
01:13:04,913 --> 01:13:08,835
ჰეი, გგონია გონივრულია ამ ორის იქ მარტო დატოვება?

1277
01:13:08,935 --> 01:13:10,591
და როგორ ფიქრობთ, რას გააკეთებენ?

1278
01:13:10,691 --> 01:13:13,205
ქალები, რომლებიც ხელს უშლიან შანსს, გაურბიან ცოდვას.

1279
01:13:13,305 --> 01:13:16,385
ოჰ, რა ცოდვებია ან რა კლუბები, ისინი ამ სახლის ერთადერთი სტანდარტია!

1280
01:13:16,485 --> 01:13:18,885
წადი, შენს ოთახში წადი, მე გამოვიცვლი.

1281
01:13:19,277 --> 01:13:21,377
თქვენ გექნებათ საჭმლის მონელების დარღვევა!

1282
01:13:31,561 --> 01:13:33,561
ამას დონ ჯოსთან მივიღებ.

1283
01:13:34,250 --> 01:13:36,064
ჰეი, ეს არ გაგაავადებს?

1284
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
არა, არა, უბრალოდ მწყურია!

1285
01:13:39,410 --> 01:13:41,710
აბა, შენ უკეთ იცი.

1286
01:13:55,750 --> 01:13:58,480
ოჰ, რა მშვენიერია, ოჰ, მართლა!

1287
01:13:59,180 --> 01:14:01,984
დედა, დედა, დედა!

1288
01:14:05,154 --> 01:14:06,744
დონ ჯოს, მე აქ ვარ.

1289
01:14:06,844 --> 01:14:09,414
ჰო, რა თქმა უნდა. შემოდი, მარუსა.

1290
01:14:09,514 --> 01:14:12,374
გვირილა, ცხელი, ცხელი, რომელიც ძალიან მოგეწონებათ.

1291
01:14:12,774 --> 01:14:14,774
დიდი მადლობა, მარუსა.

1292
01:14:17,362 --> 01:14:18,861
დაგწვა?

1293
01:14:18,961 --> 01:14:20,961
არა, არა, კარგია, კარგია.

1294
01:14:21,208 --> 01:14:23,808
ასეთ დატვირთულ დღეს, თქვენ უნდა იყოთ დაღლილი.

1295
01:14:24,878 --> 01:14:27,138
იცი? მე ვფიქრობდი...

1296
01:14:27,238 --> 01:14:29,238
რის შესახებ?

1297
01:14:29,470 --> 01:14:32,306
ჩეჩუ. ისე...და პაული.

1298
01:14:32,406 --> 01:14:34,406
შეხედე, რა სატკივარი ხარ!

1299
01:14:35,182 --> 01:14:37,382
არა, პირიქით!

1300
01:14:37,492 --> 01:14:41,198
ყველაფრის გათვალისწინებით, ჯობია ახალგაზრდობაში სიამოვნება მიიღონ. ჯანდაბა!

1301
01:14:41,298 --> 01:14:43,076
ეს მართალია.

1302
01:14:43,176 --> 01:14:47,276
იმიტომ რომ მოგვიანებით... ბინძური მოხუცი ხდები.

1303
01:14:47,794 --> 01:14:50,308
შემომხედე აქ, სიკვდილს ველოდები!

1304
01:14:50,708 --> 01:14:52,708
მაგრამ, რა თქმა უნდა, თქვენ ჯერ კიდევ მზად ხართ ამისთვის!

1305
01:14:52,942 --> 01:14:54,659
არა, მარუსა, არა.

1306
01:14:54,759 --> 01:15:00,559
თუმცა არ დამიჯერებთ, ჩემი საწყალი მეუღლის გარდაცვალების შემდეგ სიცოცხლის სურვილი აღარ მქონია.

1307
01:15:01,733 --> 01:15:04,433
ჯობია მასთან ერთად მოვმკვდარიყავი.

1308
01:15:04,723 --> 01:15:06,723
ახლავე დაიწყებ გლოვას?

1309
01:15:06,918 --> 01:15:12,906
არა, არა, არ წახვიდე მარუსა, ძალიან მარტოსული ვარ. მოდი ვილაპარაკოთ.

1310
01:15:13,006 --> 01:15:15,670
დონ ჯოს, დაღლილი ვარ, უნდა დავიძინო.

1311
01:15:15,770 --> 01:15:18,632
მერე დაწექი აქ ჩემს გვერდით. მხოლოდ ცოტა ხნით.

1312
01:15:18,732 --> 01:15:20,732
გაითვალისწინეთ თქვენი ახირება!

1313
01:15:23,008 --> 01:15:27,582
ან... ჯობია საფარქვეშ. გაცივებული ვარ.

1314
01:15:27,682 --> 01:15:31,070
ოჰ, ნუ ეთამაშები ბაგეებს, დონ ჯოს, ვარჯიშისთვის აღარ ხარ!

1315
01:15:31,176 --> 01:15:33,276
არა, მაგრამ თუ არა, ქალო!

1316
01:15:33,632 --> 01:15:35,632
არა... ეს არა.

1317
01:15:36,552 --> 01:15:38,952
მაგრამ სითბო...

1318
01:15:54,486 --> 01:15:56,490
მარუსა...

1319
01:15:59,148 --> 01:16:00,968
მარუსა სად არის?

1320
01:16:01,068 --> 01:16:04,452
მან ბაბუას გვირილა წაუტანა. შენ დაბრუნდი დასაძინებლად.

1321
01:16:04,552 --> 01:16:06,552
რას აკეთებ აქ?

1322
01:16:06,824 --> 01:16:08,168
ახლახან მივდიოდი.

1323
01:16:08,268 --> 01:16:10,268
მოიცადე.

1324
01:16:12,304 --> 01:16:13,666
შენ რომ არა, დავიხრჩობდი.

1325
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
ჰეი, მაგრამ წყალი იქ ზედაპირული იყო!

1326
01:16:16,006 --> 01:16:18,006
ასე რომ? მაინც დავიხრჩობდი.

1327
01:16:18,530 --> 01:16:20,610
შენ თავს ჯენტლმენად აფასებდი და არა ისე... ეს!

1328
01:16:20,710 --> 01:16:25,402
დაივიწყე იგი. ძაღლები დაედევნენ მათ და აიძულეს ხეზე ასულიყვნენ.

1329
01:16:27,014 --> 01:16:28,946
კონდახი შიშველი?

1330
01:16:29,046 --> 01:16:31,746
ჩამოვაგდებ, რომ ცხვირწინ არ გასცდეს.

1331
01:16:36,221 --> 01:16:38,221
რას უყურებ?

1332
01:16:39,640 --> 01:16:42,140
ისე...შენ უფრო მომწონხარ შენი ასეთი თმით.

1333
01:16:44,432 --> 01:16:46,432
ჩეჩუ.

1334
01:16:48,431 --> 01:16:51,636
ჩამოვაგდებ, რომ ცხვირს არ გამოსცვივდეს, მართლა.

1335
01:16:51,736 --> 01:16:53,736
მოდი აქ, ცხელო ბიჭო.

1336
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
ახლა გეშინია?

1337
01:18:27,126 --> 01:18:29,258
ღმერთო ჩემო, გაიღვიძე ყველა!

1338
01:18:29,358 --> 01:18:30,131
სულ მტკივა.

1339
01:18:30,231 --> 01:18:32,231
შეგეძლო დაგვეღუპა!

1340
01:18:32,396 --> 01:18:34,196
გითხარი, პორშეს უფრო კარგად ვატარებ.

1341
01:18:34,296 --> 01:18:35,832
და როგორც კი ეს სატვირთო მანქანა დავინახე, შემეძლო მისი გადამეტება!

1342
01:18:35,932 --> 01:18:37,144
ასე რომ, ახლა ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია!

1343
01:18:37,244 --> 01:18:38,974
ნუ, ქალო! მაგრამ როგორც კი სატვირთო მანქანა დავინახე, მე...

1344
01:18:39,074 --> 01:18:42,100
დაივიწყე დაწყევლილი სატვირთო მანქანა. ეს ყველაფერი იმას ნიშნავს, რომ თავიდან სახლიდან არასდროს არ უნდა წავსულიყავით!

1345
01:18:42,200 --> 01:18:44,554
~ რა თქმა უნდა, სახლში...
~ სახლში, სხვაგან არსად!

1346
01:18:44,654 --> 01:18:46,654
თქვენ ფსონი!